Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) حين لعبت دور المغتصبة " في مسلسل " لاو أند أوردر
Bulgarian[bg]
Когато играх изнасилената в " Закон и ред ", знаеш ли какво ми слагаше гримьора на очите, за да изглеждат подути?
Czech[cs]
Když jsem hrála tu úchylačku v Zákon a pořádek, tak víš, co mi dala maskérka pod oči, aby mě zbavila té opuchlosti?
Greek[el]
Όταν έκανα εκείνη την γυναίκα βιαστή στο Law Order... μάντεψε τι μου έβαλε ο μακιγιέρ κάτω από τα μάτια, για να φύγουν οι σακούλες.
English[en]
When I played that lady rapist on Law Order, guess what the makeup guy put on under my eyes to take the puffiness out?
Spanish[es]
Cuando hice el papel de esa violadora en " Law Order ", adivina qué puso el maquillador en mis ojos para sacar lo hinchado.
Finnish[fi]
Kun näyttelin sitä naisraiskaajaa Kovassa laissa, - arvaa mitä meikkaaja pani silmieni alle saadakseen turvotuksen pois?
French[fr]
Quand j'ai joué cette femme violée dans Law Order, devine ce que le maquilleur a mis sous mes yeux, pour effacer le gonflement?
Croatian[hr]
Kad sam glumila silovateljicu u Zakonu i redu, znaš što mi je šminker stavio na oči za smanjenje podbuhlosti?
Hungarian[hu]
Amikor azt az erőszaktevő nőt játszottam az Esküdt ellenségekben, találd csak ki, mit tett a sminkes srác a szemem alá, hogy kivegye a puffadtságot
Italian[it]
Quando ho interpretato la stupratrice in " Law Order ", indovina un po'cosa mi metteva il truccatore sotto gli occhi per far farmi andare via le borse?
Polish[pl]
Kiedy grałam tą kobietę-gwałciciela w " Law Order " Zgadnij jakiego kremu pod oczy użył makijażysta?
Portuguese[pt]
Quando fiz o papel daquela senhora em " Lei e Ordem ", adivinha o que o tipo da maquilhagem pôs sobre os meus olhos... para tirar o inchaço?
Romanian[ro]
Când am jucat-o pe violatoarea din " Lege şi Ordine " ghici cu ce m-a dat sub ochi cel de la machiaj ca să-i acopere umflăturile?
Slovenian[sl]
Ko sem igrala posiljevalko na Zakon in red, ugani kaj mi je dal masker pod oči, za odstranitev podočnjakov?
Serbian[sr]
Kad sam glumila silovateljicu na Zakonu i redu znaš što mi je šminker stavio na oči za smanjenje podbuhlosti?
Swedish[sv]
Gissa vad sminkaren tog under mina ögon när jag spelade i Law Order?