Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
৮ চল্লিশ সপ্তাহে প্রসববেদনা আরম্ভ হয়।
Czech[cs]
8 Ve čtyřicátém týdnu začínají porodní bolesti.
Danish[da]
8 Efter fyrre uger begynder veerne.
German[de]
8 Nach vierzig Wochen setzen die Wehen ein.
Greek[el]
8 Την 40ή βδομάδα, αρχίζει ο τοκετός.
English[en]
8 At 40 weeks, labor starts.
Spanish[es]
8 A las 40 semanas, empieza el parto.
Finnish[fi]
8 Neljänkymmenen viikon jälkeen alkaa synnytys.
French[fr]
8 Au bout de quarante semaines, le travail commence.
Hungarian[hu]
8 A 40. héten kezdődnek a szülési fájdalmak, az úgynevezett vajúdás.
Indonesian[id]
8 Setelah genap 40 minggu, mulailah saat untuk melahirkan.
Italian[it]
8 Dopo 40 settimane, ha inizio il travaglio.
Japanese[ja]
8 40週間して,陣痛が始まります。
Korean[ko]
8 40주가 되면 진통이 시작됩니다.
Malagasy[mg]
8 Rehefa afaka efapolo herinandro, dia manomboka ny fihetsehan-jaza.
Malayalam[ml]
8 നാൽപത് ആഴ്ചകളാകുമ്പോൾ പ്രസവവേദന തുടങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
८ चाळीस आठवड्यांनी प्रसूतीला प्रारंभ होतो.
Burmese[my]
၈ သီတင်းပတ် ၄၀ ကျော်များ၌ အလုပ်စတော့သည်။
Norwegian[nb]
8 Etter 40 uker begynner veene.
Dutch[nl]
8 Na 40 weken beginnen de weeën.
Polish[pl]
8 Po 40 tygodniach zaczynają się bóle porodowe.
Portuguese[pt]
8 Com 40 semanas, começam os trabalhos de parto.
Rundi[rn]
8 Haheze imishamvu 40, haca haba ukuramukwa.
Romanian[ro]
8 După 40 de săptămîni încep durerile naşterii.
Russian[ru]
8 После сорока недель наступают роды.
Kinyarwanda[rw]
8 Nyuma y’ibyumweru 40 ibise biratangira.
Slovak[sk]
8 V štyridsiatom týždni začínajú pôrodné bolesti.
Slovenian[sl]
8 Po štiridesetih tednih nastopijo porodni popadki.
Samoan[sm]
8 I le 40 o vaiaso, o le a amata loa ona faatigā.
Swedish[sv]
8 Efter 40 veckor sätter födslovärkarna in.
Tamil[ta]
8 நாற்பது வாரங்களில் பிள்ளைப்பேற்று வலி தொடங்குகிறது.
Tongan[to]
8 ‘I he uike hono 40, ‘oku kamata ai ‘a e langaá.
Turkish[tr]
8 Kırkıncı haftada doğum sancıları başlar.
Tsonga[ts]
8 Emavhikini ya 40, ntirho wa sungula.
Tahitian[ty]
8 E maha ahuru hebedoma i muri a‘e te ohipa e haamata ’i.
Vietnamese[vi]
8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.
Wallisian[wls]
8 ʼI te fakaʼosi ʼo vāhaʼa e fāgofulu, ʼe kamata te gāue.