Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но като художествен фотограф някак усещах, че не биха го приели... че би имало проблем, ако се опитам да се заема с това като художествена кариера.
Catalan[ca]
Però com a fotògraf artístic, d'alguna manera notava que això no aconseguiria arrelar que seria un problema intentar fer d'això la meva carrera de fotògraf artístic.
Czech[cs]
Ale jako umělecký fotograf jsem jaksi cítil, že s tímto bych se neuchytil, že bych měl problém založit na tomto uměleckou kariéru.
German[de]
Aber als Kunst-Fotograf fühlte ich irgendwie, dass ich so keinen Anklang finden würde – dass eine Karriere als Künstler so zu einem Problem werden würde.
English[en]
But as a fine-art photographer I somehow felt that it wouldn't catch on out there, that there would be a problem with trying to make this as a fine-art career.
Spanish[es]
Pero como fotógrafo artístico, de algún modo sentía que eso no iba a funcionar ahí fuera -- que habría problemas para hacer de esto una carrera como fotógrafo artístico.
French[fr]
Mais, en tant que photographe artistique, j'ai senti que ça ne marcherait pas -- que j'aurais du mal à en faire une carrière artistique.
Hebrew[he]
אבל כצלם אומנותי איכשהו חשתי שזה לא יתפוס שם בחוץ - ושתהיה בעיה עם הנסיון להפוך זאת לקריירה אמנותית.
Italian[it]
Ma come fotografo fine art mi sono reso conto che non avrebbe funzionato, che sarebbe stato difficile farne nascere una carriera artistica.
Korean[ko]
그러나 예술사진 작가로서 저는 그러한 사진이 세상을 제대로 담아내지 못한다고 느꼈습니다. 이러한 시도는 예술사진 작가로서의 경력에 문제가 될 수 있었죠.
Dutch[nl]
Maar als kunstzinnig fotograaf had ik ergens het gevoel dat het niet zou aanslaan. Dat het moeilijk zou zijn om hiermee carrière te maken in de beeldende kunsten.
Polish[pl]
Zajmując się fotografią artystyczną czułem jednak, że to nie zadziała, że w ten sposób nie rozwinę swojej kariery artystycznej.
Portuguese[pt]
Mas enquanto fotógrafo artístico, senti que isso não resultava, que dificilmente faria disso uma carreira artística.
Romanian[ro]
Dar ca un fotograf de artă am simțit cumva că asta nu va prinde -- că voi avea probleme încercând să fac din asta o carieră în artă.
Thai[th]
แต่ในฐานะที่ผมเป็นช่างถ่ายภาพศิลปะ ผมกลับไม่รู้สึกว่า งานที่ผมทําสื่อความหมายได้ดี และนั่นแปลว่า ผมมีปัญหาในการทํางานศิลปะ
Turkish[tr]
Fakat guzel sanatlar fotografcisi olarak birsekilde hissettimki bu disarida tutunamayacak, bunu guzel sanatlar kariyeri olarak yapmak bir problem olacakti.
Chinese[zh]
但是作为一位摄影艺术家,我始终感觉到 这样的作品离我所要表达的内容还有一段距离 同时,这样的作品也不利于一位艺术家的职业发展