Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на планирането на евентуална операция на ЕС за управление на кризата в Косово да получи помощ от други операции на ЕС за управление на криза или подготовителни мисии/мисии за събиране на информация за установяването на операция на ЕС за управление на криза.
Czech[cs]
v souvislosti s plánováním možné operace EU pro řešení krize v Kosovu v případě nepředvídaných událostí si podle potřeby vzájemně poskytovat konkrétní pomoc s operacemi EU pro řešení krize nebo vyšetřovacími/přípravnými misemi na zřízení operací EU pro řešení krize.
Danish[da]
relevant udveksling i forbindelse med beredskabsplanlægningen for en eventuel EU-krisestyringsoperation i Kosovo af specifik bistand med EU's krisestyringsoperationer eller undersøgelsesmissioner/forberedelsesmissioner med henblik på etablering af EU-krisestyringsoperationer.
German[de]
im Zusammenhang mit der Eventualfallplanung für eine EU-Krisenbewältigungsoperation im Kosovo gegebenenfalls Austausch spezifischer Unterstützungsleistungen mit EU-Krisenbewältigungsoperationen oder Erkundungsmissionen/Vorbereitungsmissionen für die Durchführung einer EU-Krisenbewältigungsoperation.
Greek[el]
την ανταλλαγή, ανάλογα με την περίπτωση, συγκεκριμένης βοήθειας με ενωσιακές επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων ή με αποστολές διερεύνησης/προπαρασκευής για την καθιέρωση ενωσιακών επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων, στα πλαίσια του προγραμματισμού έκτακτης ανάγκης για μια πιθανή ενωσιακή επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων στο Κοσσυφοπέδιο.
English[en]
In the context of contingency planning for a possible EU crisis management operation in Kosovo, exchanging, as appropriate, specific assistance with EU crisis management operations or Fact Finding/Preparatory missions for the establishment of EU crisis management operations.
Spanish[es]
intercambiar, según proceda y en el contexto de una planificación de emergencia destinada a una posible operación de gestión de crisis de la UE en Kosovo, la asistencia específica con operaciones de gestión de crisis de la UE o con misiones de encuesta/preparación para el establecimiento de operaciones de gestión de crisis de la UE.
Estonian[et]
Võimaliku ELi kriisiohjamise operatsiooniga Kosovos seotud situatsiooniplaneerimise kontekstis osutada vajaduse korral vastastikku spetsiifilist abi ELi teiste kriisiohjamise operatsioonidega või teabekogumismissioonidega/ELi kriisiohjamise operatsioonide loomist ettevalmistavate missioonidega.
Finnish[fi]
Kosovossa mahdollisesti toteutettavaa EU:n kriisinhallintaoperaatiota koskevan vaihtoehtosuunnittelun yhteydessä annetaan tarvittaessa erityistä vastavuoroista apua EU:n kriisinhallintaoperaatioiden tai EU:n kriisinhallintaoperaatioiden perustamista koskevien selvitysvaltuuskuntien / valmistelevien valtuuskuntien kanssa.
French[fr]
Dans le cadre de l'établissement de plans d'intervention pour une éventuelle opération de gestion de crise de l'UE au Kosovo, échanger, le cas échéant, une assistance spécifique avec des opérations de gestion de crise de l'UE ou des missions d'information et/ou des missions préparatoires pour la mise en place d'opérations de gestion de crise de l'UE.
Hungarian[hu]
Az esetleges koszovói EU válságkezelési művelet vészhelyzeti intézkedési tervével összefüggésben adott esetben – az EU válságkezelési művelet létrehozását célzó – egyedi segítségnyújtás cseréje EU válságkezelési műveletekkel vagy tényfeltáró / előkészítő missziókkal.
Italian[it]
Nel contesto della pianificazione di contingenza per una possibile operazione dell'UE di gestione delle crisi in Kosovo, scambiare, se opportuno, assistenza specifica con operazioni dell'UE di gestione delle crisi o missioni conoscitive/preparatorie per l'organizzazione di operazioni dell'UE di gestione delle crisi.
Lithuanian[lt]
Atliekant galimos ES krizių valdymo operacijos Kosove nenumatytų atvejų planavimą, tam tikrais atvejais keistis konkrečia pagalba su ES krizių valdymo operacijomis ar ES krizių valdymo operacijoms skirtoms faktų nustatymo (parengiamosiomis) misijomis.
Latvian[lv]
saistībā ar rezerves plānošanu iespējamajai ES krīzes pārvarēšanas operācijai Kosovā atbilstīgā gadījumā savstarpēji sniegt palīdzību ES krīzes pārvarēšanas operācijām vai faktu vākšanas/ sagatavošanas misijām, lai izveidotu ES krīzes pārvarēšanas operācijas.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta' l-ippjanar ta' kontinġenza għal operazzjoni possibbli ta' l-UE ta' l-immaniġġar ta' kriżi fil-Kosovo, isir skambju, kif xieraq, ta' assistenza speċifika ma' operazzjonijiet ta' l-UE ta' l-immaniġġar ta' kriżijiet jew ma' missjonijiet esplorattivi/preparatorji għat-twaqqif ta' operazzjonijiet ta' l-UE ta' l-immaniġġar ta' kriżijiet.
Dutch[nl]
In het kader van het opstellen van noodplannen voor een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie, zo nodig specifieke bijstand uitwisselen met EU-missies voor crisisbeheersingsoperaties of EU-onderzoeks- of voorbereidingsmissies, met het oog op het opzetten van EU-crisisbeheersingsoperaties.
Polish[pl]
W kontekście planowania interwencyjnego ewentualnej operacji zarządzania kryzysem w Kosowie – wymiana, w miarę potrzeby, konkretnej pomocy z operacjami zarządzania kryzysem lub misjami rozpoznawczymi/przygotowawczymi przed rozpoczęciem operacji zarządzania kryzysem.
Portuguese[pt]
No contexto do planeamento de emergência para uma operação de gestão de crises da UE no Kosovo, proceder ao intercâmbio, sempre que adequado, de uma assistência específica com operações de gestão de crises da UE, ou com operações de averiguação ou missões preparatórias da UE que tenham em vista o estabelecimento de operações de gestão de crises da UE.
Romanian[ro]
În cadrul stabilirii planului de intervenție pentru o eventuală operațiune a UE de gestionare a crizei în Kosovo, schimbul de asistență specifică, dacă este cazul, cu operațiuni ale UE de gestionare a crizei sau cu misiuni de informare și/sau misiuni de pregătire pentru punerea în aplicare a operațiunilor UE de gestionare a crizei.
Slovak[sk]
V kontexte pohotovostného plánovania možnej operácie krízového riadenia EÚ v Kosove si navzájom podľa potreby pomáhať s operáciami krízového riadenia EÚ alebo vyšetrovacími/prípravnými misiami na zriadenie operácií krízového riadenia EÚ.
Slovenian[sl]
V kontekstu načrtovanja ravnanja v nepredvidljivih razmerah za morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na Kosovu, po potrebi izmenjava posebne pomoči z operacijami EU za krizno upravljanje ali misijami za ugotavljanje dejstev/pripravljalnimi misijami za vzpostavljanje operacij EU za krizno upravljanje.
Swedish[sv]
I samband med beredskapsplaneringen inför en eventuell EU-ledd krishanteringsinsats i Kosovo på lämpligt sätt utbyta specifikt bistånd med EU-ledda krishanteringsinsatser eller undersökande/förberedande uppdrag för att inleda EU-ledda krishanteringsinsatser.