Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да оцелеят, също като онези млади воини в миналото, ако се опазят такива, каквито цар Вениамин ги насърчава да бъдат.
Cebuano[ceb]
Makalahutay kaha sila, sama sa mga manggugubat, kon ilang ipabilin ang ilang kaugalingon nga luwas, sumala sa giawhag ni Haring Benjamin nga ilang buhaton.
Czech[cs]
I oni dokáží přežít, stejně jako mladí válečníci, pokud se udrží v bezpečí, jak je o to král Beniamin naléhavě žádal.
Danish[da]
De kan overleve, som de unge krigere gjorde, hvis de passer på sig selv, som kong Benjamin formanede dem til at gøre.
German[de]
Wie diese jungen Krieger können sie überleben, wenn sie sich so schützen, wie König Benjamin es ihnen rät.
English[en]
They can survive, as those young warriors did, if they keep themselves safe, as King Benjamin urged them to do.
Finnish[fi]
He voivat selviytyä kuten nuo nuoret sotilaat, jos he pitävät itsensä turvassa siten kuin kuningas Benjamin kehotti heitä tekemään.
Fijian[fj]
E rawa mera tiko qaqa, me vakataki ira na cauravou mataivalu qaqa, kevaka mera taqomaki ira tiko me vakataka na nona veivunauci o Tui Penijamini vei ira mera cakava.
French[fr]
Ils peuvent survivre, comme ces jeunes guerriers l’ont fait, s’ils se préservent du danger, comme le roi Benjamin les a exhortés à le faire.
Hungarian[hu]
Képesek a túlélésre, mint azok a fiatal harcosok, ha biztonságban tartják magukat, ahogy arra Benjámin király ösztönözte őket.
Indonesian[id]
Mereka dapat bertahan hidup, seperti para serdadu muda itu, jika mereka menjaga diri mereka aman seperti yang diimbau oleh Raja Benyamin.
Italian[it]
Se si mantengono al sicuro, come li ha incoraggiati re Beniamino, essi possono sopravvivere proprio come sopravvissero quei giovani guerrieri.
Japanese[ja]
ベニヤミン王が勧めるように身を守るならば,彼らもあの若い戦士のように生き延びることができます。
Malagasy[mg]
Afaka ny hijanona ho velon’aina izy ireo, tahaka ireo miaramila tanora ireo, raha toa mijanona ho voaro araka ny namporisihan’ny Mpanjaka Benjamina mba hataon’izy ireo.
Norwegian[nb]
De kan overleve, slik de unge krigerne gjorde, hvis de holder seg trygge slik kong Benjamin oppfordret dem til å gjøre.
Dutch[nl]
Ze kunnen net als die jonge strijders overleven als ze op zichzelf letten, zoals koning Benjamin hen aanspoort.
Portuguese[pt]
Eles podem sobreviver, assim como os jovens guerreiros sobreviveram, caso se mantenham seguros como o rei Benjamim os exortou.
Romanian[ro]
Ei pot supravieţui, aşa cum au făcut acei tineri războinici, dacă rămân în siguranţă, aşa cum i-a îndemnat regele Beniamin.
Russian[ru]
Они могут выжить, как выжили эти молодые воины, если будут беречь себя, как призывал царь Вениамин.
Samoan[sm]
E mafai ona sao mai i latou, e pei ona faia e na autau talavou, pe afai latou te faasaogalemuina i latou lava e pei ona uunaia ai i latou e le Tupu o Peniamina.
Swedish[sv]
De kan överleva som de unga krigarna gjorde, om de håller sig i säkerhet, som kung Benjamin manade dem att göra.
Tagalog[tl]
Makaliligtas sila, tulad ng mga kabataang mandirigmang iyon, kung pananatilihin nilang ligtas ang kanilang sarili, tulad ng ipinakiusap ni Haring Benjamin na gawin nila.
Tongan[to]
Te nau lava ʻo moʻui hangē ko e kau tau kei talavoú, kapau te nau malu, ʻo hangē ko e kole ʻa e Tuʻi ko Penisimaní kiate kinautolú.
Tahitian[ty]
E nehenehe rātou e ora, mai taua mau fa’ehau ’āpī ra, mai te mea ē, e pāruru rātou ia rātou iho, mai te au i tā te ari’i Bēniamina i fa’aitoito ia rātou.
Ukrainian[uk]
Вони можуть вижити, подібно до тих молодих воїнів, якщо утримуватимуть себе у безпеці, як закликав їх робити цар Веніямин.
Vietnamese[vi]
Họ có thể sống sót, như các chiến sĩ trẻ tuổi đã sống sót, nếu họ giữ cho mình được an toàn như Vua Bên Gia Min đã khuyên nhủ họ nên làm.
Chinese[zh]
如果他们像便雅悯王呼吁的那样,保持自身安全,就可以像那些年轻战士一样存活下来。