Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سأتجوّل وأتخذ الموضع الذي أراه أكثر فعالية
Bulgarian[bg]
Аз ще се движа, където сметна, че е най-ефикасно.
Czech[cs]
Já se budu přesouvat, jak bude zrovna potřeba.
Danish[da]
Jeg er der, hvor det passer bedst ind.
German[de]
Ich bleibe in Bewegung, platziere mich dort, wo ich am effizientesten sein kann.
Greek[el]
Εγώ θα περιφέρομαι, κάνοντας ό, τι κρίνω σκόπιμο.
English[en]
I will be roving, placing myself wherever I believe most effective.
Spanish[es]
Yo me iré desplazando a donde crea que sea más efectivo.
Estonian[et]
Mina püsin liikvel ja paiknen seal, kus arvan, et saan kõige kasulikum olla.
Finnish[fi]
Itse kierrän siellä, missä uskon olevani tehokkain.
French[fr]
Et je me positionnerai là où je serai la plus utile.
Hebrew[he]
אני אסתובב, אמקם את עצמי היכן שאחשוב שאהיה הכי אפקטיבית.
Croatian[hr]
Ja ću šetati uokolo, pozicionirati se tamo gdje mislim da je najefikasnije.
Hungarian[hu]
Én mászkálni fogok, és odamegyek ahol azt gondolom, hogy a legcélravezetőbb.
Italian[it]
Io saro'in giro, nella posizione che riterro'piu'opportuna.
Norwegian[nb]
Jeg holder meg i bevegelse.
Dutch[nl]
Ikzelf zwerf rond en stel ma daar op waar ik het nodig acht.
Polish[pl]
Ja będę krążyła, ustawię się tam, gdzie uznam za najlepsze.
Portuguese[pt]
Eu estarei em movimento e colocar-me-ei onde achar melhor.
Romanian[ro]
Eu voi fi atentă şi mă voi posta unde va fi nevoie.
Russian[ru]
Я буду двигаться, буду там, где, как мне кажется, буду наиболее эффективна.
Slovenian[sl]
Jaz bom krožila naokoli, kjer bom menila, da bom najbolj učinkovita.
Serbian[sr]
Ja ću šetati okolo, pozicionirati se tamo gdje mislim da je najefikasnije.
Swedish[sv]
Jag cirkulerar, och placerar mig där jag behövs.
Turkish[tr]
Ben de nerede durmam en etkili olacaksa oralarda dolanacağım.