Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het met hulle gebeur?
Arabic[ar]
فما الذي ادّى بهم الى هذا المصير؟
Bulgarian[bg]
Какво се случило с тях?
Bislama[bi]
Wanem i hapen long olgeta ya?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo kanila?
Czech[cs]
Co se vlastně tehdy odehrálo?
Danish[da]
Hvad skete der med dem?
German[de]
Was geschah mit ihnen?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ ɖe wo dzi?
Greek[el]
Τι συνέβη σε αυτούς;
English[en]
What happened to them?
Spanish[es]
¿Qué les ocurrió?
Estonian[et]
Mis nendega juhtus?
Finnish[fi]
Mitä heille tapahtui?
French[fr]
Que leur est- il arrivé ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sa ila?
Croatian[hr]
Što je bilo s njima?
Hungarian[hu]
Mi történt velük?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi dengan mereka?
Igbo[ig]
Gịnị mere ha?
Iloko[ilo]
Ania ti napasamak kadakuada?
Icelandic[is]
Hvað gengu þeir í gegnum?
Italian[it]
Cosa accadde loro?
Japanese[ja]
何があったのでしょうか。
Korean[ko]
그들에게 무슨 일이 있었습니까?
Lithuanian[lt]
Kas jiems nutiko?
Latvian[lv]
Kas bija jāpieredz šiem vīriešiem?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga tamin’izy ireo?
Macedonian[mk]
Што се случило со нив?
Malayalam[ml]
അവർക്ക് എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
Maltese[mt]
Xi ġralhom?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med dem?
Nepali[ne]
तिनीहरूलाई के भएको थियो?
Dutch[nl]
Wat is er toen met hen gebeurd?
Nyanja[ny]
Kodi chinawachitikira n’chiyani?
Papiamento[pap]
Kiko a pasa ku nan?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com eles?
Romanian[ro]
Dar ce s-a întâmplat de fapt?
Russian[ru]
За что страдали эти люди?
Slovak[sk]
Čo sa s nimi stalo?
Slovenian[sl]
Kaj se jim je zgodilo?
Shona[sn]
Chii chakaitika kwavari?
Albanian[sq]
Ç’ndodhi me ta?
Serbian[sr]
Šta se desilo s njima?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala eng ka bona?
Swedish[sv]
Vad fick de vara med om?
Swahili[sw]
Ni nini kilichowapata?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kilichowapata?
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น กับ พวก เขา?
Tagalog[tl]
Ano ba ang nangyari sa kanila?
Tswana[tn]
Go ne ga direga eng ka bone?
Tsonga[ts]
Ku endleke yini ha vona?
Twi[tw]
Dɛn na ɛtoo wɔn?
Ukrainian[uk]
Ось їхня історія.
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni kula madoda?
Yoruba[yo]
Kí ló ṣẹlẹ̀ sí wọn?
Zulu[zu]
Kwenzekani kubo?