Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتُ الفتى بدون قتل
Bulgarian[bg]
Казах на момчето, без убийства
German[de]
Ich sagte dem Kind es wird nicht getötet.
Greek[el]
Είπα στο παιδί, όχι σκοτωμοί.
English[en]
I told the kid no killing.
Spanish[es]
Le dije al chico sobre no matar.
Estonian[et]
Ütlesin poisile, et ei tapa kedagi.
Persian[fa]
من به اون بچه گفتم کشتن در کار نيست.
Finnish[fi]
Sanoin pennulle ettei tappamista.
Hebrew[he]
אמרתי לילד, בלי להרוג.
Croatian[hr]
Rekao sam klincu da neće biti ubijanja.
Hungarian[hu]
Mondtam a srácnak, semmi gyilkosság.
Indonesian[id]
Kubilang pada anak itu tidak ada bunuh-bunuhan.
Italian[it]
Ho detto al ragazzo che non avrei ucciso nessuno.
Norwegian[nb]
Ingen drap, sa jeg til gutten.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik niemand zou vermoorden.
Portuguese[pt]
Eu disse ao miúdo que não ia haver mortes.
Romanian[ro]
I-am spus pustiului fără omoruri.
Russian[ru]
Я обещал пацану не убивать.
Thai[th]
ผมบอกเด็กนั่นว่าจะไม่มีใครตาย
Turkish[tr]
Çocuğa kimseyi öldürmeyeceğimi söyledim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói với nó là không sát thương.