Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسطورة بجعة ، تيليثون من أجل التغيير
Bulgarian[bg]
" Легендата за лебеда, Предаване за промяната. "
Bosnian[bs]
Legendu o labudu, Televizijski maraton za promjenu.
Czech[cs]
" Labutí legenda, Telemaratón pro změnu. "
Danish[da]
En indsamling til forandring.
Greek[el]
" Ο Θρύλος ενός Κύκνου Τηλεμαραθώνιος για την Αλλαγή. "
English[en]
" The Legend of a Swan, A Telethon for Change. "
Spanish[es]
" La leyenda de un cisne, Un Teletón para el Cambio ".
Finnish[fi]
Keräämme rahaa muutokseen.
Croatian[hr]
Legendu o labudu, Televizijski maraton za promjenu.
Dutch[nl]
De legende van een zwaan, een telethon voor verandering.
Portuguese[pt]
A Lenda de um Cisne, uma Telemaratona Pela Mudança.
Romanian[ro]
" Legenda unei lebede, un teledon pentru schimbare. "
Slovak[sk]
" Labutia legenda, Telemaratón za zmenu. "
Slovenian[sl]
Legendo o labodu, TV-nabirko za spremembe.
Serbian[sr]
Legendu o labudu, televizijski maraton za promenu.
Swedish[sv]
En insamling för förändring.
Turkish[tr]
" Bir Kuğu Efsanesi, Değişim İçin Bir Program. "