Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو يبحث عن مكان هادئ يختبئ فيه, وسأعطيه ذلك
Bulgarian[bg]
Просто търси тихо местенце да се скрие и аз ще му го предоставя.
Czech[cs]
Jen hledá pěkné tiché místečko, kde by se zašil, a já mu ho nabídnu.
Danish[da]
Han leder efter et fredeligt gemmested, og det giver jeg ham.
German[de]
Sucht nur ein ruhiges Plätzchen als Versteck und ich gebe es ihm.
Greek[el]
Ψάχνει απλά για ένα ωραίο ήσυχο μέρος να κρυφτεί, και θα του το δώσω.
English[en]
He's just looking for a nice quiet place to hide, and I'm gonna give it to him.
Spanish[es]
Sólo busca un lugar tranquilo donde esconderse, y se lo voy a dar.
French[fr]
Il cherche une planque tranquille, c'est ce que je vais lui offrir.
Hebrew[he]
הוא מחפש מקום חביב ושקט להתחבא בו, ואני אתן לו את זה.
Hungarian[hu]
Csak egy nyugis hely kell, ahová elbújhat, és tőlem meg is kapja.
Dutch[nl]
Hij zoekt gewoon een plekje om te schuilen en ik zal het hem bieden.
Polish[pl]
On szuka miłego, spokojnego miejsca by się ukryć, i zamierzam mu je dać.
Portuguese[pt]
Ele quer um sítio calmo para se esconder e eu vou dar-lho.
Romanian[ro]
Caută un loc liniştit unde să se ascundă, şi am de gând să i-l ofer.
Slovenian[sl]
lšče mirno skrivališče in to mu bom dal.
Serbian[sr]
Traži neko mirno mesto gde bi se sakrio i ja ću da mu ga dam.
Swedish[sv]
Han söker ett ställe att gömma sig på, och det får han av mig.