Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers in Suid-Afrika het onmiddellik daarop gereageer.
Arabic[ar]
فتجاوب فورا الاخوة في جنوب افريقيا.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya bamunyina mu South Africa balyankwileko.
Cebuano[ceb]
Misanong dihadiha ang mga igsoon sa South Africa.
Czech[cs]
Bratři v Jižní Africe okamžitě zareagovali.
Danish[da]
Brødrene i Sydafrika reagerede straks.
German[de]
Die Brüder in Südafrika reagierten unverzüglich.
Efik[efi]
Inikiet inikiet nditọete ke South Africa ẹma ẹnam n̄kpọ ẹban̄a oro.
Greek[el]
Οι αδελφοί στη Νότια Αφρική ανταποκρίθηκαν αμέσως.
English[en]
Immediately the brothers in South Africa responded.
Spanish[es]
Los hermanos de Sudáfrica respondieron de inmediato.
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika vennad reageerisid sellele otsekohe.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikan veljet toimivat heti.
French[fr]
Les frères sud-africains ont immédiatement réagi.
Hiligaynon[hil]
Sa gilayon naghikot ang mga kauturan sa Bagatnan nga Aprika.
Croatian[hr]
Braća u Južnoj Africi odmah su reagirala.
Hungarian[hu]
A dél-afrikai testvérek azonnal reagáltak erre.
Indonesian[id]
Segera saudara-saudara di Afrika Selatan memberikan tanggapan.
Iloko[ilo]
Simmungbat a madagdagus dagiti kakabsat idiay Sud Africa.
Italian[it]
I fratelli del Sudafrica non persero tempo.
Japanese[ja]
南アフリカの兄弟たちは直ちに対策を講じました。
Korean[ko]
남아프리카 공화국의 형제들은 즉시 반응을 나타냈다.
Malagasy[mg]
Avy hatrany dia nanao zavatra ireo rahalahy any Afrika Atsimo.
Macedonian[mk]
Браќата во Јужна Африка веднаш реагирале.
Burmese[my]
ချက်ချင်းပင် အာဖရိကတောင်ပိုင်းရှိညီအစ်ကိုများ တုံ့ပြန်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Brødrene i Sør-Afrika reagerte med én gang.
Niuean[niu]
Ke he magaaho ia ni ne taute mena e tau matakainaga i Afelika Toga.
Dutch[nl]
De broeders in Zuid-Afrika reageerden onmiddellijk.
Nyanja[ny]
Abale aku South Africa anachitapo kanthu mofulumira.
Polish[pl]
Bracia z RPA natychmiast zareagowali.
Portuguese[pt]
Os irmãos da África do Sul sensibilizaram-se imediatamente.
Romanian[ro]
Fraţii din Africa de Sud au reacţionat fără întîrziere.
Russian[ru]
Братья в Южной Африке сразу реагировали.
Slovak[sk]
Bratia v Južnej Afrike okamžite reagovali.
Slovenian[sl]
Bratje v Južni Afriki so takoj reagirali.
Shona[sn]
Nokukurumidza hama dziri muSouth Africa dzakaita chimwe chinhu.
Serbian[sr]
Braća u Južnoj Africi odmah su reagovala.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele baena Afrika Boroa ba ile ba arabela.
Swedish[sv]
Vännerna i Sydafrika reagerade omedelbart.
Swahili[sw]
Mara moja ndugu katika Afrika Kusini waliitikia.
Thai[th]
พวก พี่ น้อง ใน แอฟริกา ใต้ สนอง ตอบ โดย ทันที.
Tagalog[tl]
Tumugon naman karakaraka ang mga kapatid sa Timog Aprika.
Tswana[tn]
Ka bonako fela, bakaulengwe ba kwa Afrika Borwa ba ne ba tsaya kgato ka seno.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa vamakwerhu eAfrika Dzonga va hlamurile.
Ukrainian[uk]
Брати Південно-Африканської Республіки відразу реагували на це становище їхніх братів.
Xhosa[xh]
Ngoko nangoko abazalwana baseMzantsi Afrika basabela.
Yoruba[yo]
Loju ẹsẹ awọn arakunrin ti wọn wa ni Guusu Africa dahunpada.
Chinese[zh]
南非的弟兄立即作出回应。
Zulu[zu]
Abazalwane baseNingizimu Afrika basabela ngokushesha.