Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّك تستمتع بمُهمّتك المُؤقتة كمُدرّب أسلحة وتكتيكات يا سيّد ( ريس ).
Bulgarian[bg]
Звучи като се наслаждавате. Си временно назначение като оръжия и тактики инструктор, г-н Рийз.
Czech[cs]
Zní to, jako byste si užíval vaše dočasné přeložení na místo instruktora taktiky a zbraní, pane Reesi.
Danish[da]
Det lyder, som om du påskønner din nye opgave som instruktør.
German[de]
Klingt, als würden Sie ihren temporären Einsatz als Waffen - und Taktik-Ausbilder genießen, Mr. Reese.
Greek[el]
Μάλλον απολαμβάνεις την προσωρινή αποστο - λή σου ως εκπαιδευτής όπλων και τακτικής.
English[en]
Sounds like you're enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, Mr. Reese.
Spanish[es]
Parece que está disfrutando su asignación temporal...
French[fr]
Il semble que vous appréciez votre affectation temporaire en tant qu'instructeur de tactiques, M. Reese.
Hebrew[he]
נשמע שאתה נהנה מההצבה הזמנית שלך כמדריך נשק וטקטיקה, מר ריס.
Croatian[hr]
Izgleda da uživate u svom privremenom zadatku instruktora za oružje i taktiku.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, élvezi az ideiglenes megbízását fegyverhasználat és taktikák oktatójaként, Mr. Reese.
Italian[it]
Pare che il nuovo incarico come istruttore di tattiche e armi le piaccia, signor Reese.
Dutch[nl]
Zo te horen geniet je van je tijdelijke opdracht... als wapen - en tactiekinstructeur, Mr Reese.
Polish[pl]
/ Widzę, że dobrze się pan bawi przy swoim tymczasowym przydziale jako instruktor taktyki i broni, panie Reese.
Portuguese[pt]
Parece estar a aproveitar a sua função provisória de instrutor de armas e tácticas, Sr. Reese.
Romanian[ro]
Se pare că-ţi place detaşarea temporară ca instructor de arme şi tactici, dle Reese.
Russian[ru]
Похоже, что вы наслаждаетесь своим временным назначением инструктора по оружию и тактике, мистер Риз.
Serbian[sr]
Izgleda da uživate u svom privremenom zadatku instruktora za oružje i taktiku.
Swedish[sv]
Du verkar uppskatta ditt tillfälliga uppdrag som vapen-och taktikinstruktör, mr Reese.
Turkish[tr]
Anlaşılan geçici göreviniz silah ve saldırı taktiği eğitmenliğinde oldukça eğleniyorsunuz Bay Reese.