Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съм права, записа на SG-2 би трябвало да има същата електронна сигнатура..... както последния път дупката отскочи.
Czech[cs]
Jestli se nepletu, tak záznam SG-2 bude mít stejný průběh jako když se naposledy vytvořila červí díra.
Danish[da]
Hvis jeg har ret, skal der i SG-2s log findes samme elektroniske signatur, som sidst ormehullet sprang af sporet.
German[de]
Dann müßten die elektronischen Daten in SG-2s Aufzeichnungen..... mit denen bei der letzten Überladung übereinstimmen.
Greek[el]
Εάν έχω δίκιο, το αρχείο καταγραφής της ΑΠ-2 θα έχει την ίδια ηλεκτρονική υπογραφή... που υπήρχε την προηγούμενη φορά που η σκουληκότρυπα εξετράπη της πορείας της.
English[en]
If I'm right, SG-2's log should have the same electronic signature..... as the last time the wormhole jumped its tracks.
Spanish[es]
Si estoy en lo cierto, la configuración del SG-2 debería ser la misma que la última vez que el agujero se volvió loco.
Estonian[et]
Kui mul on õigus, siis SG-2hel peaks olema sama elektrooniline allkiri..... mida viimati kasutati.
French[fr]
Le tracé électronique de SG-2 devrait concorder avec celui du 1er déraillement du Stargate.
Hebrew[he]
אם אני צודקת, ליומן של ס " ג-2 תהיה אותה חתימה אלקטרונית... כפי שפעם האחרונה חור התועלת קפץ בנתיבו.
Croatian[hr]
Ako sam u pravu, SG-2 log bi trebao imati isti elektronski trag kao zadnji put kad je crvotočina skočila.
Hungarian[hu]
Ha igazam van, a CSK-2 elektronikus jele olyan mint amikor a féregjárat legutóbb megugrott.
Portuguese[pt]
Se estou certa, o registro do SG-2 teria a mesma assinatura eletrônica..... que estava presente na última vez que a passagem foi aberta.
Russian[ru]
Посмотрим, права ли я. Журнал прибытия SG-2 должен содержать ту же электронную подпись, которая была и при прыжке червоточины.
Slovenian[sl]
Če imam prav, bi moral računalnik izpisati isto šifro kot prejšnjič.
Serbian[sr]
Ako sam u pravu, SG-2 log bi trebao imati isti elektronski trag kao zadnji put kad je crvotočina skočila.
Swedish[sv]
Om jag har rätt, borde SG-2 log visa samma elektronisk signatur som förra gången maskhålet spårade ur.
Turkish[tr]
Eğer haklıysam, SG-2'nin kayıtları aynı elektronik izi taşımalı aynı solucan deliğinin yolunu değiştirdiği son seferki gibi.