Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang bililhong mga kabog midangat sa malisod nga panahon.
Danish[da]
Det er strenge tider for de uvurderlige flagermus.
German[de]
Doch um die wertvollen Fledertiere steht es nicht gut.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ανεκτίμητες νυχτερίδες περνούν δύσκολους καιρούς.
English[en]
Nevertheless, the invaluable bats have fallen on hard times.
Spanish[es]
Sin embargo, los inestimables murciélagos se enfrentan a tiempos difíciles.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa verrattomille lepakoille on koittanut kovat ajat.
French[fr]
Néanmoins, ces animaux irremplaçables connaissent des temps difficiles.
Italian[it]
Ciò nondimeno, i preziosissimi pipistrelli stanno attraversando momenti difficili.
Japanese[ja]
それでも,この非常に貴重なコウモリは困難な時期を迎えています。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 그토록 귀중한 박쥐들이 곤경에 처해 왔다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും വിലപ്പെട്ട ഈ വവ്വാലുകൾ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De uvurderlige flaggermusene har imidlertid hatt det vanskelig.
Dutch[nl]
Niettemin zijn er moeilijke tijden aangebroken voor de uiterst waardevolle vleermuizen.
Polish[pl]
Jednakże dla tych nader pożytecznych zwierząt nastały ciężkie czasy.
Portuguese[pt]
Todavia, os valiosos morcegos passam por momentos difíceis.
Swedish[sv]
Men trots det har de ovärderliga fladdermössen drabbats av hårda tider.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், இந்தப் பயனுள்ள வெளவால்கள் கடினமான காலங்களை எதிர்ப்படவேண்டியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang napakahalagang mga paniki ay nanganganib.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, paha biçilmez yararları olan yarasalar, çok güç duruma düşmüşlerdir.
Ukrainian[uk]
Все ж таки, безцінні кажани знаходять себе в небезпеці зникнення.