Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيت لأجلب بعض الماء.
Bulgarian[bg]
Дойдох за вода.
Bosnian[bs]
Došla sam po vodu.
Czech[cs]
Přišla jsem si nabrat vodu.
Danish[da]
Jeg kom for at hente vand.
German[de]
Ich hole Wasser.
Greek[el]
Ήρθα να πάρω νερό.
English[en]
Come to fetch some water.
Spanish[es]
Vine a buscar un poco de agua.
Estonian[et]
Tulin vett võtma.
Persian[fa]
اومدم يخورده آب بردارم
Finnish[fi]
Tulin hakemaan vettä.
French[fr]
Je prends de l'eau.
Hebrew[he]
באתי לקחת קצת מים.
Croatian[hr]
Došla sam po vodu.
Indonesian[id]
Mengambil air.
Icelandic[is]
Ég er ađ sækja vatn.
Italian[it]
Devo prendere l'acqua.
Lithuanian[lt]
Atėjau pasemti vandens.
Latvian[lv]
Atnacu pec udens.
Macedonian[mk]
Дојдов да наполнам вода.
Norwegian[nb]
Henter vann.
Dutch[nl]
Water halen.
Polish[pl]
Nabieram wodę.
Portuguese[pt]
– Vim pegar água.
Romanian[ro]
Am venit să iau apa.
Russian[ru]
Воды пришла набрать.
Slovak[sk]
Prišla som po vodu.
Slovenian[sl]
– Po vodo sem prišla.
Albanian[sq]
Erdha të merrja pak ujë.
Serbian[sr]
Дошла сам по воду.
Swedish[sv]
Hämtar vatten.
Turkish[tr]
Biraz su almaya geldim.
Vietnamese[vi]
Đến múc ít nước.