Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Administration should instruct missions to process the transfer of non-expendable property with due care and to ensure that receiving parties inspect the goods on arrival, in a timely manner, to expedite the follow-up of discrepancies
Spanish[es]
La Administración deberá dar instrucciones a las misiones de que tramiten la transferencia de los bienes no fungibles con el debido cuidado y velen por que las partes receptoras inspeccionen oportunamente los bienes a su llegada, para agilizar el seguimiento de las discrepancias
French[fr]
L'Administration devrait demander aux missions de faire preuve de la plus grande attention lorsqu'elles enregistrent le transfert de biens durables et de veiller à ce que les destinataires inspectent dans les meilleurs délais les biens à l'arrivée, afin qu'il soit possible d'intervenir rapidement au cas où des divergences seraient constatées
Russian[ru]
Администрации следует обратить внимание миссий на необходимость тщательной подготовки документации на передачу имущества длительного пользования, а также на необходимость принятия мер к тому, чтобы принимающие стороны своевременно инспектировали имущество по его прибытии в целях оперативного установления причин выявленных расхождений