Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството Era Solar Co., Ltd, допълнителен код по ТАРИК B818, за което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 41,3 % и индивидуална ставка на изравнителното мито от 6,4 % съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) No 1238/2013 и (ЕС) No 1239/2013, уведоми Комисията за промяна на наименованието си на Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Czech[cs]
Společnost Era Solar Co., Ltd, doplňkový kód TARIC B818, která podléhá individuální sazbě antidumpingového cla ve výši 41,3 % a individuální sazbě vyrovnávacího cla ve výši 6,4 %, jež byly uloženy prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1238/2013 a prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1239/2013, oznámila Komisi změnu svého názvu na Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Danish[da]
Era Solar Co., Ltd, Taric-tillægskode B818, en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold på 41,3 % og en individuel udligningstold på 6,4 % som følge af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og (EU) nr. 1239/2013, har underrettet Kommissionen om, at den havde ændret navn til Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
German[de]
Era Solar Co., Ltd, TARIC-Zusatzcode B818, ein Unternehmen, für das nach den Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1238/2013 und (EU) Nr. 1239/2013 ein unternehmensspezifischer Antidumpingzollsatz in Höhe von 41,3 % und ein unternehmensspezifischer Ausgleichszollsatz in Höhe von 6,4 % gelten, teilte der Kommission seine Umfirmierung in Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd mit.
Greek[el]
Η Era Solar Co., Ltd, πρόσθετος κωδικός TARIC B818, εταιρεία που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 41,3 % και σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού 6,4 % βάσει των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1238/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1239/2013, ενημέρωσε την Επιτροπή για την αλλαγή της επωνυμίας της σε Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
English[en]
Era Solar Co., Ltd, TARIC additional code B818, a company subject to an individual anti-dumping duty rate of 41,3 % and an individual countervailing duty rate of 6,4 % following Implementing Regulations (EU) No 1238/2013 and (EU) No 1239/2013, notified the Commission of its change of name to Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Spanish[es]
La empresa Era Solar Co., Ltd, con el código TARIC adicional B818, sujeta a un tipo de derecho antidumping individual del 41,3 % y un tipo de derecho compensatorio individual del 6,4 % en virtud de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 1238/2013 y (UE) no 1239/2013, notificó a la Comisión que ha cambiado de nombre y ha pasado a llamarse Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Estonian[et]
Era Solar Co., Ltd, TARICi lisakood B818, mille suhtes kohaldatakse rakendusmääruste (EL) nr 1238/2013 ja (EL) nr 1239/2013 alusel 41,3 % individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära ning 6,4 % individuaalset tasakaalustavat tollimaksumäära, teatas komisjonile oma nime muutumisest; uueks nimeks on nüüd Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Finnish[fi]
Era Solar Co., Ltd, Taric-lisäkoodi B818 on yritys, johon sovelletaan täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1238/2013 ja (EU) N:o 1239/2013 nojalla 41,3 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia ja 6,4 prosentin yksilöllistä tasoitustullia. Kyseinen yritys ilmoitti komissiolle, että sen nimi on muutettu muotoon Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
French[fr]
Era Solar Co. Ltd, code additionnel TARIC B818, une société soumise à un taux de droit antidumping individuel de 41,3 % et à un taux de droit compensateur individuel de 6,4 % conformément aux règlements d’exécution (UE) no 1238/2013 et (UE) no 1239/2013, a informé la Commission qu’elle avait changé de nom et qu’elle était devenue la société Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Croatian[hr]
Era Solar Co., Ltd, dodatna oznaka TARIC B818, trgovačko društvo koje podliježe pojedinačnoj stopi antidampinške pristojbe od 41,3 % i pojedinačnoj stopi kompenzacijske pristojbe od 6,4 % u skladu s provedbenim uredbama (EU) br. 1238/2013 i (EU) br. 1239/2013, obavijestilo je Komisiju o promjeni svojeg naziva u Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Hungarian[hu]
Az 1238/2013/EU és az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet nyomán 41,3 %-os egyedi dömpingellenes, illetve 6,4 %-os egyedi kiegyenlítő vámtétel fizetésére kötelezett vállalat, az Era Solar Co. Ltd – TARIC-kiegészítő kód: B818 – értesítette a Bizottságot, hogy nevét Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd-re változtatta.
Italian[it]
Era Solar Co. Ltd., codice addizionale TARIC B818, società soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping del 41,3 % e a un’aliquota individuale del dazio compensativo del 6,4 % a norma dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 1238/2013 e (UE) n. 1239/2013, ha informato la Commissione in merito alla modifica della ragione sociale in Zhejiang Era Solar Technology Co. Ltd.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Era Solar Co., Ltd“, papildomas TARIC kodas B818, kuriai pagal Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1238/2013 taikoma individuali 41,3 % antidempingo muito norma ir pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2013 taikoma 6,4 % individuali kompensacinio muito norma, Komisijai pranešė, kad jos pavadinimas pasikeitė į „Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd“.
Latvian[lv]
Uzņēmums Era Solar Co. Ltd, Taric papildu kods B818, kuram, ievērojot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1238/2013 un (ES) Nr. 1239/2013, tiek piemērots individuālais antidempinga maksājums, kura likme ir 41,3 %, un individuālais kompensācijas maksājums, kam likme ir 6,4 %, ir informējis Komisiju, ka tā nosaukums ir mainīts uz Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Maltese[mt]
Era Solar Co., Ltd, kodiċi addizjonali TARIC B818, kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju antidumping individwali ta’ 41,3 % u rata tad-dazju kumpensatorju individwali ta’ 6,4 % skont ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u (UE) Nru 1239/2013, innotifikat lill-Kummissjoni li bidlet isimha għal Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Dutch[nl]
Era Solar Co. Ltd, aanvullende Taric-code B818, een onderneming die op grond van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 1238/2013 en (EU) nr. 1239/2013 onderworpen is aan een individueel antidumpingrecht van 41,3 % en een individueel compenserend recht van 6,4 %, heeft de Commissie in kennis gesteld van haar naamsverandering in Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Era Solar Co. Ltd (dodatkowy kod TARIC B818), wobec którego obowiązują: indywidualna stawka cła antydumpingowego w wysokości 41,3 % oraz indywidualna stawka cła wyrównawczego w wysokości 6,4 %, nałożone rozporządzeniami wykonawczymi (UE) nr 1238/2013 i (UE) nr 1239/2013, powiadomiło Komisję o zmianie swojej nazwy na Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Portuguese[pt]
A Era Solar Co., Ltd, uma empresa com o código adicional TARIC B818, sujeita a uma taxa do direito antidumping individual de 41,3 % e a uma taxa do direito de compensação individual de 6,4 %, em conformidade com os Regulamentos de Execução (UE) n.o 1238/2013 e (UE) n.o 1239/2013 do Conselho, notificou a Comissão da alteração da sua firma para Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Romanian[ro]
Era Solar Co., Ltd, cod adițional TARIC B818, o societate care face obiectul unui nivel individual al taxei antidumping de 41,3 % și unui nivel individual al taxei compensatorii de 6,4 % instituite prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 și (UE) nr. 1239/2013, a informat Comisia cu privire la schimbarea denumirii sale în Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Slovak[sk]
Spoločnosť Era Solar Co., Ltd, doplnkový kód TARIC B818, podliehajúca individuálnej sadzbe antidumpingového cla vo výške 41,3 % a individuálnej sadzbe vyrovnávacieho cla vo výške 6,4 % na základe vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1238/2013 a (EÚ) č. 1239/2013 oznámila Komisii zmenu svojho názvu na Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Slovenian[sl]
Družba Era Solar Co., Ltd, dodatna oznaka TARIC B818, za katero veljata individualna stopnja protidampinške dajatve v višini 41,3 % in individualna stopnja izravnalne dajatve v višini 6,4 %, uvedeni z izvedbenima uredbama (EU) št. 1238/2013 in (EU) št. 1239/2013, je Komisijo uradno obvestila o spremembi imena v Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.
Swedish[sv]
Era Solar Co., Ltd, Taric-tilläggsnummer B818, ett företag med en individuell antidumpningstullsats på 41,3 % och en individuell utjämningstullsats på 6,4 % enligt rådets genomförandeförordningar (EU) nr 1238/2013 och (EU) nr 1239/2013, meddelade kommissionen sitt namnbyte till Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd