Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You keep saying that. But it seems to me this lunatic idea to nab a new husband was made by someone desperate not to be identified as a polygamist so she could save her business reputation.
Hungarian[hu]
Ezt hajtogatod, de szerintem ezzel a holdkóros ötlettel új férjet akartál felcsípni. Azért, hogy ne vádolhassanak poligámiával, megvédendő az üzleti hírnevedet.
Italian[it]
Continui a dirlo, ma mi sembra che questa idea folle di accaparrarsi un nuovo marito... sia venuta ad una che non vuole assolutamente essere conosciuta come poligama, di modo da salvare la reputazione della sua attivita'.
Portuguese[pt]
Continue dizendo isso, mas me parece que essa ideia maluca de ter um novo marido foi de alguém que está desesperada para não ser identificada como poligamista para poder salvar a reputação de seu negócio.
Serbian[sr]
Stalno to govoriš, ali meni se čini da je ludačka ideja da zgrabiš novog muža došla od nekoga ko očajnički ne želi da se identifikuje kao poligamista da bi sačuvala poslovni ugled.