Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трансграничното отдаване на концесия на обществения транспорт може да ускори подобряването на системата за трансгранична мобилност.
Czech[cs]
Přeshraniční veřejné zakázky na hromadnou dopravu se mohou stát hnacím motorem pro zlepšení přeshraniční mobility.
Danish[da]
Tildelingen af grænseoverskridende bevillinger for den offentlige transport forventes at forbedre den grænseoverskridende mobilitet.
German[de]
Die Vergabe grenzübergreifender Konzessionen für öffentliche Verkehrsträger kann als Impulsgeber für die Verbesserung des grenzüberschreitenden Mobilitätssystems dienen.
Greek[el]
Η ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης για τις διασυνοριακές δημόσιες μεταφορές ενδέχεται να δώσει σημαντική ώθηση στη βελτίωση της διασυνοριακής κινητικότητας.
English[en]
Granting cross-border concessions for public transport can serve as a catalyst for improving the cross-border mobility system.
Spanish[es]
La adjudicación de concesiones transfronterizas de transporte público pueden actuar como incentivo para mejorar el sistema de movilidad transfronterizo.
Estonian[et]
Ühistranspordile piiriüleste kontsessioonide andmine võib mõjuda innustavalt piiriülese liikuvussüsteemi parandamisele.
Finnish[fi]
Julkisen liikenteen rajatylittävien toimilupien myöntäminen voi vauhdittaa rajatylittävän liikennejärjestelmän parantamista.
French[fr]
L’attribution de concessions transfrontalières pour les transports publics est susceptible de donner un coup d’accélérateur à l’amélioration de la mobilité transfrontalière.
Croatian[hr]
Dodjeljivanje prekograničnih koncesija za javni prijevoz može djelovati kao katalizator za poboljšanje prekograničnog sustava mobilnosti.
Hungarian[hu]
A határokon átnyúló tömegközlekedési koncessziók odaítélése ösztönzőként szolgálhat a határokon átnyúló mobilitási rendszerek javításához.
Italian[it]
Il rilascio di concessioni transfrontaliere per il trasporto pubblico può fungere da stimolo per migliorare il sistema di mobilità transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinių koncesijų suteikimas viešojo transporto srityje gali tapti akstinu pagerinti tarpvalstybinį mobilumą.
Latvian[lv]
Pārrobežu koncesiju piešķiršana sabiedriskajam transportam var būt stimuls pārrobežu mobilitātes sistēmas uzlabošanai.
Maltese[mt]
Konċessjonijiet transkonfinali għat-trasport pubbliku jistgħu jkunu katalist sabiex tittejjeb il-mobbiltà transkonfinali.
Dutch[nl]
Een grensoverschrijdende concessieverlening voor het openbaar vervoer kan als aanjager werken voor verbetering van het grensoverschrijdende mobiliteitssysteem.
Polish[pl]
Bodźcem do usprawnienia systemu transgranicznej mobilności może być udzielanie transgranicznych koncesji na świadczenie usług transportu publicznego.
Portuguese[pt]
A atribuição de concessões transfronteiras para os transportes públicos pode funcionar como catalisador de melhorias do sistema de mobilidade transfronteiras.
Romanian[ro]
Acordarea unei concesiuni transfrontaliere pentru transporturile publice poate impulsiona îmbunătățirea sistemului de mobilitate transfrontalieră.
Slovak[sk]
Poskytovanie cezhraničných koncesií vo verejnej doprave môže byť hnacou silou zlepšovania cezhraničného systému mobility.
Slovenian[sl]
Čezmejno dodeljevanje koncesij za javni prevoz lahko spodbudi izboljšanje sistema čezmejne mobilnosti.
Swedish[sv]
Gränsöverskridande tilldelning av koncessioner för kollektivtrafiken kan fungera som drivkraft för ett förbättrat gränsöverskridande system för rörlighet.