Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще се стегна.
Czech[cs]
Já se musím sebrat.
German[de]
Hör zu, Reg, ich werde mich zusammenreißen.
Greek[el]
Θ'αποκτήσω αυτοέλεγχο.
English[en]
Listen, Reg, I'm gonna get a grip on myself.
Spanish[es]
Voy a controlarme.
Finnish[fi]
Aion ryhdistäytyä.
French[fr]
Je vais me ressaisir.
Croatian[hr]
Ja ću se pobrinuti za sebe.
Italian[it]
Ma adesso cambierò.
Polish[pl]
Słuchaj, Reg, mam zamiar wziąć się w garść.
Portuguese[pt]
Vou ver se tenho mão em mim.
Romanian[ro]
Trebuie să mă concentrez.
Serbian[sr]
Ja ću se pobrinuti za sebe.
Swedish[sv]
Jag ska ta och skärpa mig.
Turkish[tr]
Kendimi toplayacağım.