Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Měl by podpořit další rozvoj evropského prostoru e-zdraví a zejména elektronické zdravotní karty pojištěnce a zároveň stanovit přísná kritéria kvality internetových stránek zaměřených na oblast zdravotnictví.
Danish[da]
Det bør fremme en yderligere udvikling af det europæiske e-sundhedsområde, navnlig det europæiske sygesikringskort, gennem fælles europæiske initiativer gennemført i samarbejde med andre EU-politikområder, og fastlægge strenge kvalitetskriterier for sundhedsrelaterede websteder.
German[de]
Es sollte die Weiterentwicklung des europäischen e-Health-Raums und insbesondere der europäischen Krankenversicherungskarte fördern, indem diesbezügliche europäische Initiativen in die übrigen EU-Politikbereiche einbezogen werden; dabei sind strenge Qualitätskriterien für gesundheitsbezogene Websites aufzustellen.
English[en]
It should facilitate the further development of the European e- Health Area, and especially the European health insurance card through joint European initiatives with other EU policy areas, while establishing strict quality criteria for health-related websites.
Spanish[es]
Debe facilitar el desarrollo ulterior del Espacio Europeo de la Salud Electrónica y, en especial, de la tarjeta sanitaria europea, a través de iniciativas europeas en conjunción con otros ámbitos políticos de la UE, a la vez que se establecen estrictos criterios de calidad para los sitios web relacionados con la salud.
Estonian[et]
See peaks hõlbustama Euroopa e-tervisepiirkonna edasist arendamist ja eriti Euroopa ravikindlustuskaardi kasutuselevõtmist Euroopa ühisalgatuste kaudu teiste ELi poliitikavaldkondadega, kehtestades tervisekaitsega seotud veebilehtedele ranged kvaliteedinõuded.
Finnish[fi]
Sen olisi helpotettava eurooppalaisen sähköisen terveydenhuollon alueen ja erityisesti eurooppalaisen sairausvakuutuskortin kehittämistä yhteisillä eurooppalaisilla aloitteilla EU:n muiden politiikkojen kanssa, samalla kun luodaan tiukat laatukriteerit terveysalan verkkosivustoille.
French[fr]
Il devrait faciliter le développement accru de l'espace européen de la santé en ligne, et notamment de la carte européenne d'assurance maladie, par des initiatives européennes communes avec d'autres domaines d'action de l'UE tout en établissant des critères de qualité stricts pour les sites Internet ayant trait à la santé.
Hungarian[hu]
A programnak meg kellene könnyítenie az Európai e-Egészségügyi Térség, és különösen az e-egészségkártya további fejlesztését, miközben szigorú minőségi kritériumokat határoz meg az egészséghez kapcsolódó internetes portálok számára.
Lithuanian[lt]
Remiantis su kitomis ES politikos sritimis susijusiomis bendromis Europos iniciatyvomis, tai palengvintų tolesnę Europos „elektroninės“ sveikatos erdvės, ir ypač Europos sveikatos draudimo kortelės, kūrimą ir tuo pat metu nustatytų griežtus su sveikata susijusių tinklalapių kokybės kriterijus.
Maltese[mt]
Għandu jiffaċilita l-avvanz taz-Zona Ewropea ta' l-e-Health u b'mod speċjali l-avvanz tal-karta ta' l-assikurazzjoni tas-saħħa Ewropea permezz ta' inizjattivi Ewropej konġunti ma' oqsma oħra ta' politika ta' l-UE, filwaqt li tistabbilixxi kriterji stretti ta' kwalità għal siti elettroniċi dwar is-saħħa.
Dutch[nl]
Het moet de verdere ontwikkeling van de Europese e-gezondheidsruimte en met name de Europese ziektekostenverzekeringskaart vergemakkelijken, met name via gezamenlijke Europese initiatieven met andere EU-beleidsgebieden, waarbij tevens wordt voorzien in strenge kwaliteitscriteria voor websites over gezondheid.
Polish[pl]
Powinien on ułatwić dalszy rozwój Europejskiego Obszaru e-Zdrowia, a w szczególności europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego, poprzez wspólne europejskie inicjatywy obejmujące także inne dziedziny polityki UE.
Slovak[sk]
Mal by uľahčiť ďalší vývoj európskej oblasti e-zdravia a najmä európskeho preukazu zdravotného poistenia prostredníctvom spoločných európskych iniciatív s ďalšími oblasťami politík EÚ a súčasne stanoviť prísne kritériá pre tvorbu internetových stránok súvisiacich so zdravím.
Swedish[sv]
Det bör underlätta den fortsatta utvecklingen av det europeiska området för e-hälsa, särskilt det europeiska sjukförsäkringskortet, genom gemensamma europeiska initiativ tillsammans med annan EU-politik, samtidigt som strikta kvalitetskriterier för hälsorelaterade webbsidor fastställs.