Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирането на правилно монтиране може да се основава например на национални технически насоки, документация на производителя на продукта, сертификация на монтажниците.
Czech[cs]
Zajištění řádné instalace může vycházet např. z vnitrostátních technických pokynů, produktové dokumentace výrobce, certifikace osob zajišťujících instalaci.
Danish[da]
Korrekt installering kan f.eks. sikres ved anvendelse af nationale tekniske retningslinjer, dokumentation fra produktfabrikanten og certificering af installatører.
German[de]
Eine ordnungsgemäße Installation kann zum Beispiel durch nationale technische Leitlinien, Produktdokumentation der Hersteller oder eine Zertifizierung der Installateure sichergestellt werden.
Greek[el]
Η διασφάλιση της ορθής εγκατάστασης μπορεί να βασιστεί π.χ. σε εθνικές τεχνικές κατευθυντήριες οδηγίες, σε τεκμηρίωση του κατασκευαστή του προϊόντος, σε πιστοποίηση των εγκαταστατών.
English[en]
Ensuring proper installation can rely e.g. on national technical guidelines, product manufacturer documentation, certification of installers.
Spanish[es]
Para velar por la instalación correcta se pueden utilizar, por ejemplo, las directrices técnicas nacionales, la documentación del fabricante del producto o la certificación de los instaladores.
Estonian[et]
Nõuetekohase paigaldamise tagamisel saab nt tugineda riiklikele tehnilistele suunistele, toote valmistaja dokumentidele, paigaldajate sertifikaatidele.
Finnish[fi]
Oikean asentamisen varmistamisessa voidaan hyödyntää esim. kansallisia teknisiä suuntaviivoja, tuotteen valmistajan asiakirjoja ja asentajien sertifiointia.
French[fr]
La garantie d'une installation correcte peut s'appuyer, par exemple, sur les lignes directrices techniques nationales, la documentation du fabricant du produit, la certification des installateurs.
Croatian[hr]
Osiguravanje ispravne ugradnje može se postići npr. nacionalnim tehničkim smjernicama, dokumentacijom proizvođača proizvoda, certifikacijom instalatera.
Hungarian[hu]
A megfelelő telepítést pl. nemzeti technikai iránymutatások, termékgyártói dokumentáció, a telepítők képesítése segítségével lehet biztosítani.
Italian[it]
Una corretta installazione può dipendere, ad esempio, da linee guida tecniche nazionali, dalla documentazione fornita dal fabbricante del prodotto, dalla certificazione degli installatori.
Lithuanian[lt]
Tinkamo įrengimo užtikrinimas gali būti pagrįstas, pavyzdžiui, nacionalinėmis techninėmis gairėmis, gamintojo dokumentais, montuotojų sertifikavimu.
Latvian[lv]
Pareizu uzstādīšanu var nodrošināt, balstoties uz, piemēram, valsts tehniskajām vadlīnijām, ražojuma ražotāja dokumentāciju, uzstādītāju sertifikāciju.
Maltese[mt]
L-iżgurar tal-installazzjoni korretta jista' jistrieħ, pereżempju, fuq linji gwida tekniċi nazzjonali, dokumentazzjoni tal-manifatturi tal-prodotti, ċertifikazzjoni tal-installaturi.
Dutch[nl]
Om een adequate installatie te waarborgen, kan gebruik worden gemaakt van bijvoorbeeld nationale technische richtsnoeren, documentatie van de fabrikant van het product of certificering van installateurs.
Polish[pl]
Zapewnienie odpowiedniej instalacji może opierać się na przykład na krajowych wytycznych technicznych, dokumentacji producenta produktu i certyfikacji instalatorów.
Portuguese[pt]
É possível assegurar uma instalação correta mediante, por exemplo, orientações técnicas nacionais, documentação do fabricante relativa ao produto, certificação dos instaladores.
Romanian[ro]
Asigurarea instalării corecte se poate baza, de exemplu, pe orientări tehnice naționale, pe documentația fabricantului produsului, pe certificarea instalatorilor.
Slovak[sk]
Zabezpečenie správneho zabudovania môže vychádzať napr. z vnútroštátnych technických usmernení, produktovej dokumentácie výrobcu, certifikácie inštalatérov.
Slovenian[sl]
Pravilna namestitev se lahko zagotovi na primer na podlagi nacionalnih tehničnih smernic, dokumentacije proizvajalca izdelka ali potrdil o usposobljenosti monterjev.
Swedish[sv]
Säkerställandet av korrekt installation kan vara avhängigt av t.ex. nationella tekniska riktlinjer, dokumentation av produkttillverkare och installatörers certifiering.