Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورحب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 16/27، بالدراسة النهائية المتعلقة بالتمييز في سياق الحق في الغذاء، وطلب إلى اللجنة، واضعاً في اعتباره توصية اللجنة 6/2، أن تعد، حسب الاقتضاء، دراسات شاملة عن (أ) فقراء المناطق الحضرية وتمتعهم بالحق في الغذاء، بما في ذلك استراتيجيات تحسين حمايتهم وأفضل الممارسات في هذا الشأن؛ و(ب) المرأة الريفية وتمتعها بالحق في الغذاء، بما في ذلك أنماط التمييز واستراتيجيات وسياسات حمايتهن وأفضل الممارسات في هذا المضمار، مع التركيز بوجه خاص على الأسر المعيشية التي تعيلها نساء والعمالة النسائية المؤقتة أو الموسمية؛ و(ج) العلاقة بين سوء التغذية الحاد وأمراض الطفولة، مع الإشارة إلى الأطفال المصابين بمرض آكلة الفم (النوما) كمثال، وسبل تحسين حماية الأطفال الذين يعانون سوء التغذية.
English[en]
In its resolution 16/27, the Human Rights Council welcomed the final study on discrimination in the context of the right to food and, taking into account recommendation 6/2 of the Advisory Committee, requested it to undertake, as appropriate, comprehensive studies on (a) the urban poor and their enjoyment of the right to food, including strategies to improve their protection and best practices; (b) rural women and their enjoyment of the right to food, including patterns of discrimination, strategies and policies for their protection and best practices, with a special focus on female-headed households and temporary or seasonal workers; and (c) the relationship between severe malnutrition and childhood diseases, taking children affected by noma as an example, and ways to improve the protection of malnourished children.
Russian[ru]
В своей резолюции 16/27 Совет по правам человека приветствовал окончательное исследование по вопросу о дискриминации в контексте права на питание и, принимая во внимание рекомендацию 6/2 Консультативного комитета, просил его провести соответствующим образом всеобъемлющие исследования по следующим темам: а) городская беднота и осуществление ею права на питание, включая стратегии улучшения ее защиты и передовую практику; b) сельские женщины и осуществление ими права на питание, включая формы дискриминации, стратегии и программы их защиты и передовую практику, с уделением особого внимания домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами, и временным или сезонным работникам; и с) взаимосвязь между острым недоеданием и детскими болезнями, в частности на примере детей, страдающих номой, и способы улучшения защиты детей, страдающих от недоедания.
Chinese[zh]
人权理事会在第16/27号决议中,欢迎关于食物权方面的歧视问题的最后研究报告,并考虑到咨询委员会第6/2号建议,请其酌情开展关于以下议题的全面研究:(a) 城市贫困者及其食物权的享用,包括旨在改善对他们的保护的战略和最佳做法;(b) 农村妇女及其食物权的享用,包括歧视形式、对她们的保护方面的战略和政策以及最佳做法,特别侧重于女户主家庭和临时工或季节工;(c) 严重营养不良和儿童疾病之间的关系(以患坏疽性口炎的儿童为例)以及改善对营养不良儿童的保护的途径。