Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang amahan miasikaso sa Department of Social Services, ug wala madugay mibalhin ko sa akong bag-ong panimalay.
Danish[da]
Faderen arbejdede med de sociale myndigheder, og snart flyttede jeg ind i mit nye hjem.
German[de]
Der Vater wandte sich an das Sozialamt, und schon bald zog ich in mein neues Zuhause ein.
English[en]
The father worked with the Department of Social Services, and soon I moved to my new home.
Spanish[es]
El padre hizo los arreglos con el Departamento de Servicios de Asistencia Social y poco después me mudé a mi nuevo hogar.
Finnish[fi]
Isä työskenteli sosiaalipalvelujen osastolla, ja pian muutin uuteen kotiini.
French[fr]
Le père a fait les démarches auprès des services sociaux et j’ai rapidement emménagé dans mon nouveau foyer.
Italian[it]
Il padre lavorava presso il Dipartimento dei servizi sociali e presto mi sono trasferito nella mia nuova casa.
Japanese[ja]
その家族のお父さんが社会福祉課と掛け合ってくれて,すぐにわたしはこの新しい家に引っ越しました。
Korean[ko]
이 아버지는 사회복지국과 일을 했는데, 나는 곧 새로운 가정으로 옮겨가게 되었다.
Mongolian[mn]
Аав нь Нийгмийн үйлчилгээний албатай хамтран ажиллаж, удалгүй би шинэ гэртээ нүүж очив.
Norwegian[nb]
Faren var ansatt i sosialtjenesten, og snart flyttet jeg til mitt nye hjem.
Dutch[nl]
De vader werkte bij het ministerie van Sociale Zaken en al gauw verhuisde ik naar mijn nieuwe thuis.
Portuguese[pt]
O pai trabalhava no Departamento de Serviços Sociais, e logo me mudei para minha nova casa.
Russian[ru]
Отец связался с Департаментом социальной службы, и вскоре я переехал в свой новый дом.
Samoan[sm]
O le tama e faigaluega i le Matagaluega o Auaunaga Tau i Agafesootai, ma e lei leva ae ou siitia atu i lou aiga fou.
Swedish[sv]
Pappan arbetade vid socialtjänsten och snart flyttade jag in i mitt nya hem.
Tagalog[tl]
Ang ama ay nagtatrabaho sa Department of Social Services, at hindi nagtagal ay lumipat ako sa bago kong tahanan.
Tongan[to]
Naʻe fengāueʻaki e tamaí mo e Vaʻa ki he Ngāue Tokoni Fakasōsialé, pea taimi siʻi pē ne u hiki leva ki hoku ʻapi foʻoú.
Ukrainian[uk]
Той батько звернувся до Відділу соціальної служби і невдовзі я переїхав до свого нового дому.