Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at asfaltvejbelaegninger eller belaegninger med lavt stoejniveau boer anvendes som standard i hele Europa, saa der tages stoerre hensyn til miljoeet og skabes bedre livskvalitet for mennesker, som bor taet paa hovedvejsomraader?
German[de]
Ist sie ferner nicht auch der Auffassung, daß die Verwendung von geräuscharmen Strassenbelägen oder Asphalt europaweit die Norm sein sollte, um so die Umwelt besser zu schützen und für mehr Lebensqualität für die Menschen zu sorgen, die in unmittelbarer Nähe von Hauptverkehrsstrassen leben?
Greek[el]
Δεν συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψη ότι η χρήση ασφαλτικούοδοστρώματος χαμηλού θορύβου θα πρέπει να αποτελεί τη συνήθη πρακτική σε όλη την Ευρώπη, εξασφαλίζοντας, με τον τρόπο αυτό, μεγαλύτερη προστασία για το περιβάλλον μας και καλύτερη ποιότητα ζωής για όσους κατοικούν κοντά σε κεντρικά οδικά δίκτυα;
English[en]
Would the Commission agree that the use of low-noise or asphalt road surfaces should be standard practice across Europe, thus affording greater protection for our environment, and providing a better quality of life for people living in close proximity to main road networks?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que la utilización de recubrimientos generadores de menos ruido o a base de asfalto debería constituir la práctica habitual en toda Europa, lo que ofrecería una mayor protección del medio ambiente y, asimismo, una mejor calidad de vida a las personas que viven muy cerca de las principales redes de carreteras?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että vähän melua tuottavan tai asvalttisen tienpinnan käyttämisen pitäisi olla vakiokäytäntö koko Euroopassa, mikä suojelisi paremmin ympäristöä ja takaisi paremman elämänlaadun valtateiden varsilla asuville ihmisille?
French[fr]
La Commission souscrit-elle à l'idée qu'il devrait être de pratique courante dans l'ensemble de l'Europe de recourir à des revêtements moins générateurs de bruit, ou à base d'asphalte, de manière à mieux protéger notre environnement et à assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens vivant à proximité des grands axes routiers?
Italian[it]
La Commissione conviene che l'uso di pavimentazioni d'asfalto o comunque meno rumorose dovrebbero costituire prassi normale in tutt'Europa, per dare maggiore protezione ambientale e offrire una migliore qualità di vita alla gente che vive nell'immediata vicinanza delle principali reti stradali?
Dutch[nl]
Is de Commissie ook van mening dat het gebruik van geluiddempend materiaal of asfalt als wegbekleding de gewone werkwijze in heel Europa zou moeten zijn, zodat het milieu beter beschermd wordt en de levenskwaliteit van degenen die dicht bij grote wegen wonen, verbetert?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que o emprego de superfícies rodoviárias de baixo ruído ou asfalto deveria ser prática comum por toda a Europa, oferecendo, assim, uma maior protecção do meio ambiente e uma melhor qualidade de vida das populações que vivem nas proximidades das principais redes rodoviárias?
Swedish[sv]
Instämmer kommissionen i att användningen av asfaltbeläggning eller annan beläggning som framkallar låga ljudnivåer borde vara standard över hela Europa vilket följaktligen i större utsträckning skulle skydda vår miljö och ge bättre livskvalitet åt människor som bor i omedelbar närhet av större vägsystem?