Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en gennemgang foreslog Kommisionen i 2000, at de omkring 25 retlige instrumenter, der var i kraft på daværende tidspunkt, erstattedes af fem direktiver, og at der i samme forbindelse blev truffet afgørelse om brug af frekvenser til kommunikationstjenester.
German[de]
Nach einer Überprüfung schlug sie im Jahr 2000 fünf Richtlinien und eine Entscheidung über die Frequenznutzung für Kommunikationsdienste vor, die die 25 zum damaligen Zeitpunkt geltenden Instrumente ablösen sollten.
Greek[el]
Μετά από επανεξέταση της κατάστασης, η Επιτροπή πρότεινε, κατά το 2000, πέντε νέες οδηγίες για την αντικατάσταση των εικοσιπέντε περίπου μέσων που ίσχυαν, καθώς και μια απόφαση για τη χρήση του ραδιοφάσματος για τις υπηρεσίες επικοινωνιών.
English[en]
Following a review, the Commission proposed in 2000 five directives to replace the twenty-five or so instruments then in force, together with a decision on the use of spectrum for communications services.
Spanish[es]
Tras una revisión, la Comisión propuso en 2000 cinco directivas para sustituir a los aproximadamente veinticinco instrumentos en vigor en aquel momento, junto con una decisión sobre el uso del espectro en los servicios de comunicación.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelun jälkeen komissio ehdotti vuonna 2000 noin kahdenkymmenenviiden tuolloin voimassa olleen säädöksen korvaamista viidellä direktiivillä sekä päätöksellä taajuuksien käytöstä viestintäpalveluissa.
French[fr]
Après un réexamen de la situation, la Commission a proposé en 2000 cinq nouvelles directives destinées à remplacer les quelque vingt-cinq instruments alors en vigueur, ainsi qu'une décision sur l'utilisation du spectre pour les services de communications.
Italian[it]
A seguito di un riesame del quadro normativo, nel 2000 la Commissione ha proposto cinque direttive destinate a sostituire i circa venticinque strumenti allora in vigore e ha inoltre adottato una decisione relativa all'uso delle frequenze per i servizi di comunicazione.
Dutch[nl]
Na een evaluatie stelde de Commissie in 2000 vijf richtlijnen voor ter vervanging van de ongeveer vijfentwintig instrumenten die toen van kracht waren, samen met een beschikking inzake het gebruik van spectrum voor communicatiediensten.
Portuguese[pt]
Após uma revisão, a Comissão propôs em 2000 cinco directivas para substituir os cerca de vinte e cinco instrumentos então em vigor, juntamente com uma decisão relativa à utilização do espectro por serviços de comunicações.
Swedish[sv]
Efter en översyn lade kommissionen år 2000 fram förslag till fem direktiv som skulle ersätta de cirka 25 olika instrument gällde vid den tidpunkten tillsammans med ett beslut om användningen av radiospektrum för tillhandahållande av kommunikationstjänster.