Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذن, يجب أن نعتاد على فكرة أننا سوف نعيش هنا لبعض الشهور
Bulgarian[bg]
Остава да свикваме с идеята, че ще я гледаме следващите месеци.
Bosnian[bs]
Pa, onda, možemo potrebno da se navikne na ideju da ćemo biti živi ovdje u narednih nekoliko mjeseci.
Czech[cs]
V tom případě si asi budeme muset zvyknout na to, že se sem na pár měsíců přestěhujeme.
Danish[da]
Måske må vi se i øjnene, at det bliver nødvendigt at bo her i et par måneder.
German[de]
Nun, dann müssen wir uns vielleicht langsam damit vertraut machen, die nächsten Monate hier zu leben.
Greek[el]
Τότε θα πρέπει να συνηθίσουμε στην ιδέα, πως θα ζούμε εδώ τους επόμενους μήνες.
English[en]
Well, then, we may need to get used to the idea that we're gonna be living here the next few months.
Spanish[es]
Bueno, entonces, es posible que tengamos que acostumbrarnos a la idea de que vamos a vivir aquí por los próximos meses.
Finnish[fi]
Sitten täytynee totutella ajatukseen, - että asumme täällä seuraavat pari kuukautta.
French[fr]
Et bien, alors, on devrait peut-être se faire à l'idée qu'on va devoir vivre ici les prochains mois.
Hebrew[he]
ובכן, אם כן, ייתכן שנצטרך להתרגל לרעיון שאנחנו הולכים להיות חיים כאן בחודשים הקרובים.
Croatian[hr]
Onda se moramo naviknuti na život ovdje sljedecih nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
Jobb, ha megszokjuk a gondolatot, hogy a következő pár hónapot itt töltjük.
Italian[it]
Beh, allora forse potremmo doverci abituare all'idea che... dovremo vivere qui per almeno qualche mese.
Norwegian[nb]
Da må vi kanskje bli vant til ideen at vi kommer til å bo her de neste månedene.
Dutch[nl]
Dan moeten we maar gaan wennen aan het feit dat wij hier de komende maanden gaan wonen.
Polish[pl]
Trzeba się oswoić z myślą, że będziemy tu mieszkali przez kolejne miesiące.
Portuguese[pt]
Bem, então, talvez tenhamos de nos habituar à ideia de que vamos ficar aqui a viver nos próximos meses.
Romanian[ro]
Ei bine, atunci, am putea avea nevoie să se obișnuiască cu ideea că noi vom trăi aici, în următoarele câteva luni.
Russian[ru]
Ну что ж, тогда нам придется свыкнуться с мыслью о том, что в ближайшие несколько месяцев мы будем жить тут.
Slovenian[sl]
Raje se sprijazniva, da bova tukaj živela nekaj mesecev.
Serbian[sr]
Pa, onda se moramo naviknuti na ideju da ćemo živjeti ovdje sljedećih nekoliko mjeseci.
Swedish[sv]
Då måste vi vänja oss vid tanken att vi ska bo här under de närmaste månaderna.
Turkish[tr]
O zaman önümüzdeki birkaç ay boyunca burada yasayacagimiz fikrine alismamiz gerekiyor.
Ukrainian[uk]
то певно треба звикати до ідеї що наступні кілька місяців ми житимемо тут.