Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- skibet er på anden måde blevet håndteret på en sådan måde, at det udgør en fare for mennesker, ejendom eller miljøet
German[de]
- das Schiff wird anderweitig so betrieben, daß eine Gefährdung für Personen, Sachwerte oder die Umwelt vorliegt;
Greek[el]
- το πλοίο διακυβερνάται κατά τρόπο που ενδεχομένως θα προξενήσει κίνδυνο σε πρόσωπα, περιουσία ή το περιβάλλον,
English[en]
- the ship is otherwise being operated in such a manner as to pose a danger to persons, property or the environment,
Spanish[es]
- el funcionamiento del buque sea tal que plantea un peligro para las personas, los bienes o el medio ambiente, o
Finnish[fi]
- aluksella on muutoin toimittu siten, että henkilöille, omaisuudelle tai ympäristölle on aiheutunut vaaraa, tai
French[fr]
- le navire est, à d'autres égards, exploité de manière à présenter un danger pour les personnes, les biens ou l'environnement
Italian[it]
- le condizioni di esercizio della nave sono tali da costituire un pericolo per le persone, le cose o l'ambiente;
Dutch[nl]
- de bedrijfsvoering aan boord geschiedt anderszins op zodanige wijze dat het schip een gevaar vormt voor personen, zaken of het milieu; of
Portuguese[pt]
- o modo de operação do navio representar um perigo para as pessoas, os bens ou o ambiente,
Swedish[sv]
- Fartyget har på annat sätt framförts så att det innebär en fara för personer, egendom eller miljö.