Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat oorstromings as gevolg van donderstorms vir ongeveer een derde van alle stormskade in die Verenigde State verantwoordelik is.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ጎርፍ ከሚያስከትለው ጉዳት ውስጥ አንድ ሦስተኛ የሚሆነው በነጎድጓዳማ ውሽንፍር በሚመጣ ድንገተኛ ጎርፍ ሳቢያ የሚከሰት እንደሆነ ይገመታል።
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان حوالي ثلث الخسائر جمعاء الناجمة عن الفيضانات في الولايات المتحدة يعود سببها الى الفيضانات المحلية المفاجئة التي تحدثها العواصف الرعدية.
Bangla[bn]
হিসাব করে দেখা গেছে আমেরিকায় বন্যার ফলে যে ক্ষয়ক্ষতি হয় তার এক তৃতীয়াংশের কারণই বজ্রবৃষ্টি।
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga un-tersiya sa tanang kadaot sa baha sa Tinipong Bansa maoy tungod sa kalit nga pagbaha nga gipahinabo sa mga kilat ug dalugdog.
Czech[cs]
Odhaduje se, že příčinou asi třetiny všech povodňových škod ve Spojených státech jsou náhlé záplavy způsobené bouřkami.
Danish[da]
Det anslås at cirka en tredjedel af alle oversvømmelsesskader i USA skyldes sådanne tordenbyger.
German[de]
Schätzungsweise ein Drittel aller Flutschäden in den Vereinigten Staaten werden von Überflutungen hervorgerufen, die in ursächlichem Zusammenhang mit Gewittern stehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς, οι ξαφνικές πλημμύρες που προξενούνται από τις καταιγίδες ευθύνονται σχεδόν για το ένα τρίτο όλων των ζημιών που προκαλούν οι πλημμύρες στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.
Spanish[es]
Se calcula que en Estados Unidos un tercio de los daños causados por inundaciones tienen su origen en las tormentas eléctricas.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides on arvestuste kohaselt ühes kolmandikus üleujutustest tekkinud kahjustustes süüdi äikesetormide põhjustatud üleujutused.
Finnish[fi]
On arvioitu, että noin kolmasosaan kaikista Yhdysvalloissa sattuvista tulvavahingoista ovat syynä juuri ukonilmojen aiheuttamat äkilliset tulvat.
French[fr]
Aux États-Unis, environ un tiers des dégâts occasionnés par les inondations seraient imputables à des crues subites résultant d’un orage.
Hebrew[he]
מעריכים כי סופות רעמים גורמות לכשליש מנזקי השיטפונות בארצות־הברית.
Hindi[hi]
यह अनुमान लगाया गया है कि अमरीका में बाढ़ से हुए कुल नुकसान में से करीब एक तिहाई नुकसान गरज-तूफानों के कारण आयी बाढ़ से होता है।
Hiligaynon[hil]
Ginabanabana nga mga ikatlo nga bahin sang nahalitan sing baha sa Estados Unidos ang tuga sang hinali nga pagbaha bangod sang thunderstorm.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da u Sjedinjenim Državama otprilike jedna trećina svih šteta od poplava nastaje zbog vodenih bujica koje su posljedica oluja.
Hungarian[hu]
A becslések szerint az Egyesült Államokban a zivatarok miatt létrejövő hirtelen áradatok okozzák az összes árvízkárnak úgy az egyharmadát.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa sepertiga dari semua kerusakan akibat banjir di Amerika Serikat adalah karena banjir bandang yang ditimbulkan oleh badai guntur.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga agarup maysa a kakatlo iti amin a panangdadael ti layus idiay Estados Unidos ket gapu iti kellaat a panaglayus a bunga ti panaggurruod ken panagkimat.
Italian[it]
Si calcola che negli Stati Uniti circa un terzo dei danni causati dalle inondazioni si debba attribuire alle piene provocate dai temporali.
Japanese[ja]
米国で起きる洪水の被害のおよそ3分の1は,雷雨によって引き起こされる鉄砲水によるものと見られています。
Korean[ko]
추산에 따르면, 미국에서 발생한 전체 홍수 피해의 3분의 1가량은 뇌우가 초래한 돌발 홍수 때문에 생긴 것입니다.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, kad Jungtinėse Valstijose iš visų sukeltų liūčių maždaug trečdalį žalos padaro perkūnijų sukelti staigūs potvyniai.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka ASV negaisa izraisīti plūdi ir nodarījuši apmēram trešdaļu no visiem plūdu radītajiem postījumiem.
Macedonian[mk]
Се проценува дека околу една третина од вкупната штета од поплави во Соединетите Држави е предизвикана од порои предизвикани од луњи.
Marathi[mr]
संयुक्त संस्थानांत पुरांमुळे होणारी एक तृतीयांश हानी गडगडाटी वादळांपासून उद्भवणाऱ्या अशा छोट्यामोठ्या पुरांमुळे होत असल्याचा अंदाज आहे.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at omkring en tredjedel av all flomskade i USA skyldes plutselige oversvømmelser forårsaket av tordenvær.
Dutch[nl]
Men schat dat ongeveer een derde van alle schade door overstromingen in de Verenigde Staten het gevolg is van door onweersbuien veroorzaakte overstromingen.
Polish[pl]
Jak się szacuje, w USA około jednej trzeciej szkód powstałych w wyniku wszystkich powodzi jest rezultatem ulewnych opadów towarzyszących burzom.
Portuguese[pt]
Calcula-se que cerca de um terço dos prejuízos com inundações nos Estados Unidos seja causado por tempestades.
Romanian[ro]
Se estimează că aproximativ o treime din totalul daunelor produse de inundaţiile din Statele Unite se datorează inundaţiilor bruşte cauzate de furtuni.
Russian[ru]
По оценкам, в Соединенных Штатах около трети связанных с наводнениями разрушений вызвано внезапными наводнениями, которые порождаются грозами.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v Spojených štátoch je asi tretina všetkých škôd spôsobených povodňami zapríčinená prudkými povodňami z búrok.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da približno tretjino vse škode ob poplavah v Združenih državah povzročijo nalivi vode ob nevihtah.
Samoan[sm]
Ua taumateina faapea e tusa ma le tasi vaetolu o faatamaiga o lologa i le Iunaite Setete ua māfua i lologa faafuasei na faapogaia mai taaviliga o matagi malolosi ma faititili.
Albanian[sq]
Është llogaritur se në Shtetet e Bashkuara, rreth një e treta e dëmtimeve nga përmbytjet shkaktohet prej përmbytjeve të menjëhershme të krijuara nga shtrëngatat.
Serbian[sr]
Procenjuje se da u Sjedinjenim Državama oko trećine svih šteta nastalih od poplave, prouzrokuju lokalne poplave nastale usled oluja s grmljavinom.
Swedish[sv]
Man beräknar att omkring en tredjedel av alla skador från översvämningar i USA är en följd av skyfall i samband med åskväder.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba karibu thuluthi moja ya uharibifu wote unaosababishwa na mafuriko katika Marekani huletwa na mafuriko ya ghafula yanayoletwa na mvua ya radi.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் ஏற்படும் மூன்றில் ஒரு பங்கு வெள்ளச் சேதங்களுக்கு, இப்படிப்பட்ட கடும் மழையே காரணம் என்பதாக கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అమెరికాలో వరదల మూలంగా కలిగే నష్టంలో దాదాపు మూడవ వంతు నష్టానికి ఈ తుపానుల మూలంగా అకస్మాత్తుగా వచ్చే వరదలే కారణమని అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
มี การ กะ ว่า ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ ความ เสียหาย ทั้ง หมด ที่ เกิด จาก อุทกภัย ใน สหรัฐ มี สาเหตุ จาก น้ํา ท่วม ฉับพลัน ที่ เกิด จาก พายุ ฟ้า คะนอง.
Tagalog[tl]
Tinataya na mga sangkatlo ng kabuuang pinsala ng baha sa Estados Unidos ay dahil sa biglaang pagbaha na bunga ng mga pagkulog at pagkidlat.
Ukrainian[uk]
За підрахунками, у Сполучених Штатах Америки приблизно третину збитків від повені спричинила гроза.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ingxenye eyodwa kwezintathu yawo wonke umonakalo owenziwa izikhukhula e-United States ibangelwa izikhukhula ezenzeka ngokuphazima kweso zokuduma kwezulu.