Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
40 минути и ще се провалим при проверката с Ашкрофт. Целият район ще се напълни с ченгета.
Danish[da]
Om 40 min., når vi ikke har meldt ind, så vil det vrimle med politi.
English[en]
In 40 minutes, when we fail to check in with Ashcroft this whole area is gonna be crawling with cops.
Spanish[es]
En 40 minutos, cuando no hacer el cheque con Ashcroft, toda esta zona estara llena de policias.
Persian[fa]
در عرض 4دقيقه ديگه نميتونيم با مرکز تماس بگيريم تمام اين منقطه پر از پليس ميشه
French[fr]
Si dans 40 minutes, on fait pas le contrôle avec Ashcroft cette zone sera blindée de flics.
Croatian[hr]
Ako se za 40 minuta ne javimo Ashcroftu, sve će biti puno policije.
Hungarian[hu]
40 perc múlva ha nem jelentünk Ashcroft-nak, ez az egész hely nyüzsögni fog a zsaruktól.
Indonesian[id]
Dalam 40 menit, kalau kita gagal melapor ke Ashcroft,... seluruh area ini akan dikepung oleh polisi.
Icelandic[is]
Eftir 40 mínútur, ef viđ náum ekki ađ láta Ashcroft vita af okkur verđur allt ūetta svæđi yfirfullt af löggum.
Italian[it]
Tra 40 minuti, quando non faremo in tempo al controllo di Ashcroft tutto questo posto sarà pieno di poliziotti.
Macedonian[mk]
Доколку за 40 минути не се јавиме на Ашкрофт, се ќе биде полно со полиција.
Norwegian[nb]
Om 40 minutter, når vi ikke får gitt beskjed til Ashcroft, så kommer hele området til å være fullt av politifolk.
Dutch[nl]
Binnen 40 minuten, als Ashcroft geen contact kan maken... zal heel het gebied vergeven zijn van de politie.
Polish[pl]
Za 40 minut mamy się zameldować Ashcroftowi. Całe to miejsce otoczy policja.
Portuguese[pt]
Em 40 minutos, quando não fizermos a checagem com Ashcroft essa área toda estará cheia de policiais.
Slovenian[sl]
Čez 40 minut, ko se ne bomo javili Ashcroftu, bo tukaj naenkrat mrgolelo policije.
Albanian[sq]
Kanë kaluar 40 minuta dhe nuk kemi folur me Askfordin. E gjithë lagjja do mbushet me policë.
Serbian[sr]
Ako se za 40 minuta ne javimo Eškroftu, sve će biti puno policije.
Swedish[sv]
Om vi inte rapporterar om 40 minuter, kommer stället att fyllas med snutar.
Turkish[tr]
Ashcroft'a kayıt için 40 dakika geciktik. Burası polislerle dolacak.