Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Документираната ти омраза към Прайд, предстоящата продажба на земята, заплахите в деня на убийството, баща ти е окръжен шампион по стрелба с лък...
German[de]
Ihr verbürgter Hass auf die Prydes. Der drohende Verkauf des Landes.
English[en]
Your well-documented hatred of the Prydes, the imminent completion of the land sale, the threat you made on the day of the murder, your father a county archery champion.
Spanish[es]
Su odio documentado por los Pryde la inminente venta de las tierras la amenaza que hizo el día del asesinato su padre fue campeón municipal de tiro con arco.
Hungarian[hu]
Egyértelmű a Pryde család iránti gyűlölete, közeleg a föld eladás befejezése, a gyilkosság napján kimondott halálos fenyegetése, az apja a megyei íjász bajnok.
Italian[it]
L'odio risaputo nei confronti dei Pryde, l'imminente conclusione della vendita della terra, la minaccia che ha fatto il giorno dell'omicidio, suo padre, campione della contea di tiro con l'arco.
Dutch[nl]
Uw goed gedocumenteerde haat van de Prydes... de aanstaande afronding van de grondverkoop... de bedreiging die u uitte op de dag van de moord... jouw vader een kampioen boogschieten.
Portuguese[pt]
Seu ódio bem documentado pelos Prydes, a conclusão iminente da venda das terras, a ameaça que você fez no dia do assassinato, seu pai um campeão de arco e flecha do condado.
Serbian[sr]
Vaša dobro dokumentovana mržnja prema Prajdovima, neminovan završetak prodaje zemlje, pretnja izgovorena na dan ubistva, i vaš otac koji je šampion okruga u streličarstvu.
Swedish[sv]
Ert väldokumenterade hat mot familjen Pryde, den överhängande försäljningen av marken, hoten ni kom med på morddagen, er far var länsmästare i bågskytte.
Turkish[tr]
Pryde'lara karşı iyice belgelenen hıncınız, arazi satışının pek yakında sonuçlanması cinayet işlendiği gün yapmış olduğun tehdit baban kasaba okçuluk yarışı şampiyonu.