Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nooi hulle vir ’n koppie koffie of tee.
Arabic[ar]
ادعوهم الى شرب فنجان من القهوة او الشاي.
Cebuano[ceb]
Imbitaha sila alang sa usa ka tasang kape o tsa.
Czech[cs]
Pozvěte je na šálek kávy nebo čaje.
Danish[da]
Invitér dem på en kop kaffe eller te.
German[de]
Lade sie zu einer Tasse Kaffee oder Tee ein.
Greek[el]
Καλέστε τους για καφέ ή για τσάι.
English[en]
Ask them over for a cup of coffee or tea.
Spanish[es]
Convídeles a tomar un café o un té.
Finnish[fi]
Kutsu heidät kahville tai teelle.
French[fr]
Dites- leur de passer prendre une tasse de café ou de thé.
Croatian[hr]
Pozovi ih na šalicu kave ili čaja.
Hungarian[hu]
Hívd meg őket egy kávéra vagy egy csésze teára.
Iloko[ilo]
Dawatenyo nga umayda tapno mapakapeyo wenno mapainumyo ida ti tsa.
Italian[it]
Dite loro di venire a prendere una tazza di caffè o di tè da voi.
Japanese[ja]
ちょっとお茶を飲みに来るよう誘ってみてください。
Korean[ko]
그들을 초대해서 커피나 차를 한 잔 대접해 보라.
Malayalam[ml]
ഒരു കപ്പുകാപ്പിയോ ചായയോ കുടിക്കാൻ വരുന്നതിന് അവരെ ക്ഷണിക്കുക.
Norwegian[nb]
Be dem komme til en kopp kaffe eller te.
Dutch[nl]
Nodig hen op de koffie of de thee.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que venham tomar uma xícara de café ou de chá.
Slovak[sk]
Pozvite ich na šálku kávy alebo čaju.
Slovenian[sl]
Povabite jih na kavo ali čaj.
Serbian[sr]
Pozovi ih na šoljicu kafe ili čaja.
Swedish[sv]
Be dem komma över på en kopp kaffe eller te.
Tamil[ta]
காப்பி அல்லது தேநீர் அருந்த அவர்களை ஏன் அழைக்கக்கூடாது?
Tagalog[tl]
Kumbidahin mo sila para sa isang tasa ng kape o tsa.
Chinese[zh]
你可以请他们来喝杯咖啡或茶,也可以邀请老年人来叙述他们的青年往事以造益后辈。
Zulu[zu]
Bamemele inkomishi yekhofi noma yetiye.