Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ارتفعت الحمى ضعي أكياس ثلج عليه طوال الليل
Bulgarian[bg]
Ако температурата се повиши, слагай лед цяла нощ.
Czech[cs]
Zvýší-li se horečka, dávejte studené obklady celou noc.
Danish[da]
Går feberen op lægger I isblærer på.
German[de]
Falls das Fieber steigt, legen Sie Eisbeutel auf.
Greek[el]
Αν ανεβάσει πυρετό, βάλε του παγοκύστη όλη νύχτα.
English[en]
If his fever goes up, put the ice bladders on him all night.
Spanish[es]
Si la fiebre aumenta, ponle las bolsas de hielo toda Ia noche.
Finnish[fi]
Jos kuume nousee, antakaa jääpusseja.
French[fr]
Si la fièvre monte, mettez des vessies de glace toute la nuit.
Hebrew[he]
אם החום שלו יעלה, שימי את שקיות הקרח עליו כל הלילה.
Croatian[hr]
Ako se temperatura povisi, stavi mu ledene obloge preko noći.
Hungarian[hu]
Ha felmegy a láza, tegyen rá jeget egész éjszakára!
Italian[it]
Se la febbre sale, mettetegli delle borse di ghiaccio per tutta la notte.
Norwegian[nb]
Går feberen opp, legger dere på isblærer.
Dutch[nl]
Als de koorts omhoog gaat, leg dan ijszakken op hem.
Polish[pl]
Jeśli gorączka wzrośnie, proszę okładać go lodem całą noc.
Portuguese[pt]
Se a febre subir, aplique-lhe sacos de gelo.
Romanian[ro]
Dacă febra creşte, pune pungile cu gheaţă pe el toată noaptea.
Russian[ru]
Если жар усилится, обложите его льдом на ночь.
Slovenian[sl]
Če temperatura zraste, mu daj prek noči ledene obloge.
Serbian[sr]
Ako mu se temperatura povisi, stavljaj kese s ledom celo veče.
Swedish[sv]
Går febern upp lägger ni på isblåsor.
Turkish[tr]
Ateşi yükselirse buz torbalarını gece boyu yapıştırın.