Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вид на връзката (% акционерно участие, общ акционер, семейни връзки и т.н.)
Czech[cs]
Typ vztahu (vlastnický podíl, společný akcionář, rodinné vazby...)
Danish[da]
Hvilke former for forbindelse (aktiepost i %, fælles aktionær, familieforbindelser ...)
German[de]
Art der Verbindung (prozentuale Beteiligung, gemeinsamer Anteilseigner, familiäre Verbindungen ...)
Greek[el]
Είδος της σχέσης (% εταιρικής συμμετοχής, κοινός μέτοχος, οικογενειακοί δεσμοί...)
English[en]
Type of relationship (% shareholding, common shareholder, family links...)
Spanish[es]
Tipo de relación (porcentaje de acciones, accionario común, lazos de parentesco, etc.)
Estonian[et]
Suhte tüüp (osaluse protsent, ühine aktsionär, peresidemed, ...)
Finnish[fi]
Suhteen laatu (osakkeenomistus-%, yhteinen omistus, perhesiteet jne.)
French[fr]
Type de lien (pourcentage de la participation détenue, actionnaire commun, liens familiaux, etc.)
Croatian[hr]
Vrsta povezanosti (% udjela, zajednički dioničar, obiteljska povezanost...)
Hungarian[hu]
A kapcsolat típusa (részesedés %-os aránya, közös részvényes, családi kapcsolat...)
Italian[it]
Tipo di rapporto (% partecipazione azionaria, azionista comune, legami familiari ecc.)
Lithuanian[lt]
Santykių rūšis (akcijų paketo dalis (%), bendras akcininkas, giminystės ryšiai ...)
Latvian[lv]
Saistības veids (% no kapitāla, kopīgs kapitāla daļas īpašnieks, ģimenes saites...)
Maltese[mt]
Tip ta’ relazzjoni (% ta’ parteċipazzjoni azzjonarja, azzjonista komuni, rabtiet familjari...)
Dutch[nl]
Aard van de relatie (deelnemingspercentage, gemeenschappelijke aandeelhouder, familiebanden ...)
Polish[pl]
Rodzaj powiązania (procentowy udział w przedsiębiorstwie, wspólny udziałowiec, powiązania rodzinne...)
Portuguese[pt]
Tipo de relação (% de participação, acionista comum, laços familiares...)
Romanian[ro]
Tipul de relație (% participație, acționar comun, legături de familie...)
Slovak[sk]
Druh vzťahu (vlastnícky podiel v percentách, spoločný akcionár, rodinné väzby atď.)
Slovenian[sl]
Vrsta razmerja (% lastniškega deleža, skupni delničar, družinske vezi ...)
Swedish[sv]
Typ av förhållande (aktieandel i procent, gemensam aktieägare, familjeband ...)