Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си бил добър със странните хора.
Czech[cs]
Vždycky jsi byl dobrý s natěrači oken.
Danish[da]
Du har altid været god til tosserne.
German[de]
Du konntest schon immer gut mit den Durchgeknallten.
Greek[el]
Πάντα ήσουν καλός σε κάτι τέτοια.
English[en]
You always were good with the window lickers.
Spanish[es]
Siempre has sido bueno con los retrasados.
Finnish[fi]
Olet aina pärjännyt sekopäiden kanssa.
Croatian[hr]
Uvijek si bio dobar s ludarama.
Hungarian[hu]
Mindig is értettél a gyogyósokhoz.
Italian[it]
Sei sempre stato bravo con i ritardati.
Dutch[nl]
Je was altijd goed met'kierewiet'.
Polish[pl]
Zawsze sobie radziłeś ze świrniętymi.
Portuguese[pt]
Sempre tiveste jeito com os maluquinhos.
Romanian[ro]
Te-ai descurcat întotdeauna cu retardaţii.
Russian[ru]
Ты всегда находил язык с дурачками.
Swedish[sv]
Du har alltid haft god hand med mentalfall.
Turkish[tr]
Aptallarla her zaman iyi anlaştın.