Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В светлината на Европейския стълб на социалните права законите трябва да насърчават и укрепват позицията и защитата на работниците и служителите.
Czech[cs]
S ohledem na evropský pilíř sociálních práv je třeba prosazovat právní předpisy a posílit postavení a ochranu pracovníků a zaměstnanců.
Danish[da]
I lyset af den europæiske søjle for sociale rettigheder skal lovgivningen opretholde og styrke arbejdstagernes vilkår og beskyttelse.
German[de]
Mit Blick auf die europäische Säule sozialer Rechte müssen Rechtsvorschriften die Stellung und den Schutz von Arbeitnehmern und Beschäftigten schützen und stärken.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, η νομοθεσία πρέπει να προασπίζει και να ενισχύει τη θέση και την προστασία των εργατών και των υπαλλήλων.
English[en]
In the light of the European Pillar of Social Rights, laws must upheld and strengthen the position and protection of workers and employees.
Spanish[es]
En vista del pilar europeo de derechos sociales, las leyes deben defender y fortalecer la posición y protección de los trabajadores y empleados.
Estonian[et]
Euroopa sotsiaalõiguste samba kontekstis peavad õigusaktid säilitama ja tugevdama tööliste ja töötajate positsiooni ning kaitset.
Finnish[fi]
Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin valossa lakeja on ylläpidettävä ja työntekijöiden asemaa ja suojelua vahvistettava.
French[fr]
Compte tenu du socle européen des droits sociaux, les lois doivent préserver et renforcer la situation et la protection des travailleurs.
Croatian[hr]
U svjetlu europskog stupa socijalnih prava, propisima se moraju očuvati i ojačati položaj i zaštita radnika i zaposlenika.
Hungarian[hu]
A szociális jogok európai pillére alapján a jogszabályoknak fenn kell tartaniuk, illetve meg kell erősíteniük a munkavállalók és alkalmazottak helyzetét és védelmét.
Italian[it]
Alla luce del pilastro europeo dei diritti sociali, le leggi devono sostenere e rafforzare la posizione e la tutela di operai e impiegati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Europos socialinių teisių ramstį, teisės aktais turi būti remiama ir stiprinama darbuotojų padėtis ir apsauga.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Eiropas Sociālo tiesību pīlāru, tiesību aktiem ir jāatbalsta un jāstiprina strādnieku un darbinieku situācija un aizsardzība.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, il-liġijiet iridu jiddefendu u jsaħħu l-pożizzjoni u l-protezzjoni tal-ħaddiema u tal-impjegati.
Polish[pl]
W świetle europejskiego filaru praw socjalnych przepisy ustawowe muszą utrzymywać i umacniać pozycję i ochronę pracowników i osób zatrudnionych.
Portuguese[pt]
À luz do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, as leis devem apoiar e fortalecer a posição e a proteção dos trabalhadores e empregados.
Romanian[ro]
Ținând cont de Pilonul european al drepturilor sociale, legislațiile trebuie să susțină și să consolideze poziția și protecția lucrătorilor și a angajaților.
Slovak[sk]
Vzhľadom na Európsky pilier sociálnych práv musia zákony podporovať a upevňovať postavenie a ochranu pracovníkov a zamestnancov.
Slovenian[sl]
Glede na evropski steber socialnih pravic mora zakonodaja ohranjati in krepiti položaj in zaščito delavcev in zaposlenih.
Swedish[sv]
I ljuset av den europeiska pelaren för sociala rättigheter måste gällande lagar upprätthålla och stärka positionerna och skyddet för arbetstagarna och de anställda.