Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon himoon ang husay didto sa dapit nga may hurisdiksiyon sa panghitabo
Czech[cs]
Potom se konal soud v tom soudním okrese, ve kterém k zabití došlo
Danish[da]
Derefter blev hans sag pådømt i den jurisdiktion hvor ulykken var sket
German[de]
Dann wurde in dem Gerichtsbezirk, wo sich der Vorfall ereignet hatte, ein Gerichtsverfahren durchgeführt
Greek[el]
Ακολούθως γινόταν δίκη στην πόλη στης οποίας τη δικαιοδοσία ανήκε ο τόπος του εγκλήματος
English[en]
Then trial was held in jurisdiction where incident occurred
Spanish[es]
El juicio ha de celebrarse en el lugar del incidente
Finnish[fi]
Sen jälkeen järjestettiin oikeudenkäynti sillä hallintoalueella, jossa tapaus oli sattunut
French[fr]
Puis un procès avait lieu dans la juridiction où l’accident s’était produit.
Hungarian[hu]
Ezután abban a városban tárgyalták az ügyet, amelynek a vonzáskörzetébe tartozott a helyszín, ahol az eset történt
Indonesian[id]
Kemudian pengadilan diadakan di yurisdiksi tempat kejadian
Iloko[ilo]
Kalpasanna maangay ti panangusig iti masakupan ti nakaaramidan ti pasamak
Italian[it]
Poi veniva processato dall’assemblea che aveva giurisdizione sul luogo dell’incidente
Japanese[ja]
その後,偶発事件が起きた管轄区域内で裁判が行なわれた
Georgian[ka]
სასამართლო საქმის განხილვა იმ მხარეში უნდა მომხდარიყო, სადაც მკვლელობა მოხდა.
Korean[ko]
그 후에 사건이 일어났던 관할 구역에서 재판이 열렸다
Malagasy[mg]
Avy eo natao tao amin’ilay faritra nitrangan’ilay vonoan’olona ny fitsarana
Norwegian[nb]
Deretter ble rettssaken holdt i det myndighetsområdet hvor ulykken hadde skjedd
Dutch[nl]
Dan werd de rechtszitting gehouden in het rechtsgebied waar het ongeval had plaatsgevonden
Polish[pl]
Jego sprawa podlega rozpatrzeniu w miejscu zdarzenia
Portuguese[pt]
Daí realizava-se julgamento na jurisdição em que ocorrera o incidente.
Russian[ru]
Суд проходил в той местности, где произошло убийство
Swedish[sv]
Rättegången hölls sedan i det rättskipningsområde där olyckan hade skett
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay idaraos ang paglilitis sa lugar na nakasasakop sa pinangyarihan ng insidente
Chinese[zh]
审讯会在凶案发生的地点进行