Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engelske motorcykelfabrikanter er blevet overhalet af japanerne.
Greek[el]
Οι Βρετανοί κατασκευαστές μοτοσικλετών έχουν αφεθεί πολύ πίσω από τους Ιάπωνες κατασκευαστές.
English[en]
British motorcycle makers have been left behind by the Japanese.
Spanish[es]
Los fabricantes japoneses de motocicletas han dejado atrás a los británicos.
Japanese[ja]
英国のオートバイのメーカー各社は日本の後塵を拝しています。
Korean[ko]
영국의 ‘오오토바이 메이커’들은 일본의 ‘메이커’들에게 밀려났다.
Norwegian[nb]
Britiske motorsykkelfabrikanter er blitt akterutseilt av de japanske.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de motocicletas ingleses foram ultrapassados pelos nipônicos.
Tagalog[tl]
Ang Britanong mga manggagawa ng motorsiklo ay napag-iwanan na ng mga Hapones.
Ukrainian[uk]
Британські виробники мотоциклів не можуть іти в ногу з японцями.