Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Třetí bod obsahuje na jedné straně ilustrativní výběr opatření přijatých v roce 2005 členskými státy a na druhé straně v případě Komise snahu o zvýšení efektivnosti Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF).
Danish[da]
Det tredje punkt indeholder dels et udvalg af de foranstaltninger , medlemsstaterne har truffet i 2005 , og dels de bestræbelser, Kommissionen har gjort for at forbedre effektiviteten i Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
German[de]
Abschnitt 3 beinhaltet zum einen eine illustrative Auswahl der von den Mitgliedstaaten im Jahr 2005 getroffenen Maßnahmen und zum anderen die von der Kommission im Hinblick auf die Verbesserung der Effizienz des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) entfalteten Bemühungen.
Greek[el]
Το τρίτο σημείο περιλαμβάνει, αφενός, αντιπροσωπευτική επιλογή των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη το 2005 , και, αφετέρου, για την Επιτροπή, τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).
English[en]
The third section contains an illustrative selection of the measures taken in 2005 by the Member States and, for the Commission, a description of the efforts made to improve the effectiveness of the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Spanish[es]
El tercer punto comprende, por una parte, una selección ilustrativa de las medidas adoptadas en 2005 por los Estados miembros, y, por otra, los esfuerzos desplegados por la Comisión para mejorar la eficacia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
Estonian[et]
Kolmas jagu sisaldab ühelt poolt 2005. aastal liikmesriikide võetud meetmeid ja teiselt poolt komisjoni tehtud jõupingutuste kirjeldust Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) tõhususe parandamiseks.
Finnish[fi]
Kolmannessa kohdassa tarkastellaan toisaalta jäsenvaltioiden vuonna 2005 toteuttamia toimenpiteitä, ja toisaalta komission toimia Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toiminnan tehostamiseksi.
French[fr]
Le troisième point comporte, d’une part, une sélection illustrative des mesures prises en 2005 par les États membres, et, d’autre part, pour la Commission, les efforts déployés pour améliorer l’efficacité de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Hungarian[hu]
A harmadik pont egyrészről szemléltető jelleggel bemutat néhány a tagállamok által 2005-ben hozott intézkedést , másrészről ismerteti a Bizottság részéről az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) hatékonyságának javítása érdekében tett erőfeszítéseket.
Italian[it]
Il terzo punto comprende, da un lato, una selezione delle misure adottate dagli Stati membri nel 2005 , e, dall’altro, la descrizione degli sforzi fatti dalla Commissione per migliorare l’efficacia dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF).
Lithuanian[lt]
Trečiajame punkte pristatomos valstybių narių 2005 m. priimtos pasirinktinės priemonės ir Komisijos pastangos siekiant padidinti Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) veiksmingumą.
Latvian[lv]
Trešais punkts no vienas puses sastāv no ilustratīvas dalībvalstu 2005 . gadā īstenoto pasākumu izlases, un no otras puses – pārskata par Komisijas veikto darbu, lai uzlabotu Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai ( OLAF) darbības efektivitāti.
Maltese[mt]
It- tielet punt jinkludi, min-naħa, għażla li turi l- miżuri meħuda fl- 2005 mill-Istati Membri, u min-naħa l-oħra, għall-Kummissjoni, l-isforzi magħmula biex tittejjeb l-effikaċja ta’ l-Uffiċċju Ewropew għall-Ġlieda Kontra l-Frodi (OLAF).
Dutch[nl]
Punt drie omvat, naast een representatieve selectie van de in 2005 door de lidstaten genomen maatregelen, tevens wat door de Commissie in het werk is gesteld om het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) beter te laten functioneren.
Polish[pl]
Sekcja trzecia obejmuje, z jednej strony, obrazowe przedstawienie środków przedsięwziętych w roku 2005 przez państwa członkowskie, z drugiej strony, wysiłki poczynione przez Komisję w celu poprawy skuteczności Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).
Portuguese[pt]
O terceiro ponto inclui uma selecção ilustrativa das medidas tomadas em 2005 , por um lado, pelos Estados-Membros e, por outro, pela Comissão, relativamente aos esforços envidados para melhorar a eficácia do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
Slovak[sk]
Tretí bod obsahuje jednak ilustračný výber opatrení prijatých v roku 2005 členskými štátmi a jednak, pokiaľ ide o Komisiu, úsilie vyvinuté na zlepšenie efektívnosti Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF).
Slovenian[sl]
Tretja točka obravnava na eni strani izbor primerov ukrepov , ki so jih države članice sprejele leta 2005 , in na drugi strani prizadevanje Komisije za izboljšanje učinkovitosti Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF).
Swedish[sv]
Tredje delen innehåller dels exempel på medlemsstaternas åtgärder under 2005, dels en genomgång av kommissionens insatser för att öka OLAF:s effektivitet.