Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тайна, т.е. не е всеобщо известна или леснодостъпна;
Czech[cs]
které jsou tajné, to znamená, že nejsou všeobecně známé a nejsou snadno přístupné,
Danish[da]
hemmelig, dvs. ikke almindeligt kendt eller let tilgængelig
German[de]
geheim, das heißt nicht allgemein bekannt und nicht leicht zugänglich sind,
Greek[el]
απόρρητο, δηλαδή δεν είναι ευρύτερα γνωστό ή εύκολα προσβάσιμο,
English[en]
secret, that is to say, not generally known or easily accessible,
Spanish[es]
secreta, es decir, no de dominio público o fácilmente accesible,
Estonian[et]
salajane, st ei ole üldteada ega hõlpsasti kättesaadav;
Finnish[fi]
salaista, toisin sanoen ei yleisesti tunnettua eikä helposti saatavilla;
French[fr]
secret, c’est-à-dire qu’il n’est pas généralement connu ou facilement accessible,
Croatian[hr]
tajan, odnosno nije općepoznat ili lako dostupan;
Hungarian[hu]
titkosak, azaz nem közismertek vagy könnyen hozzáférhetők;
Italian[it]
segreto, vale a dire non generalmente noto, né facilmente accessibile;
Lithuanian[lt]
slapta, t. y. nėra visuotinai žinoma arba lengvai prieinama;
Latvian[lv]
slepens, t. i., nav vispārzināms vai viegli pieejams;
Maltese[mt]
sigriet, jiġifieri, li ma jkunx magħruf b’mod ġenerali jew ma jkunx aċċessibbli b’mod faċli;
Dutch[nl]
geheim is, dat wil zeggen niet algemeen bekend of gemakkelijk verkrijgbaar is;
Polish[pl]
niejawne, czyli nie są powszechnie znane lub łatwo dostępne;
Portuguese[pt]
secretas, ou seja, geralmente não conhecidas nem de fácil acesso,
Romanian[ro]
secret, adică în general nu este cunoscut sau ușor accesibil;
Slovak[sk]
tajné, t. j. nie sú všeobecne známe a ani ľahko dostupné;
Slovenian[sl]
zaupne, tj. niso splošno znane ali zlahka dostopne;
Swedish[sv]
hemlig, det vill säga inte allmänt känd eller tillgänglig,