Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت صغيرة ، كنت ألعب هنا مع أخي
Bulgarian[bg]
Играехме тук с брат ми, като деца.
Bosnian[bs]
Ovde sam se igrala s bratom.
Czech[cs]
Když jsem byla malá chodila jsem si sem hrát se svým bratrem.
Danish[da]
Som børn legede min bror og jeg her.
German[de]
Wir spielten als Kinder oft hier.
Greek[el]
Εδώ παίζαμε με τον αδελφό μου.
English[en]
When i was little, i came to play here with my brother.
Spanish[es]
Cuando era chica, Vine a jugar aqui con mi hermano.
Finnish[fi]
Leikin täällä lapsena veljeni kanssa.
French[fr]
Petite fille, je venais jouer ici avec mon frère
Hebrew[he]
כשהייתי קטנה, הייתי באה לשחק כאן עם אחי.
Croatian[hr]
Moj brat i ja igrali smo se ovdje.
Hungarian[hu]
Amikor kicsi voltam, itt játszottam a bátyámmal.
Macedonian[mk]
Овде си играв со мојот брат.
Norwegian[nb]
Som barn lekte jeg og broren min her.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, kwam ik hier spelen met m'n broer.
Polish[pl]
Kiedy byłam małą dziewczynką przychodziłam tutaj bawić się z moim bratem.
Portuguese[pt]
Meu irmão e eu joguei aqui.
Romanian[ro]
Cand eram mica, veneam aici cu fratele meu si ne jucam.
Russian[ru]
В детстве мы с братом часто играли здесь.
Slovak[sk]
Keď som bola malá, prišla som sa sem hrať s bratom.
Slovenian[sl]
Z bratom sva se igrala tukaj.
Serbian[sr]
Ovde sam se igrala s bratom.
Swedish[sv]
Som barn lekte jag här med min bror.
Turkish[tr]
Küçükken, buraya biraderle oynamaya gelirdik.