Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو عبارة عن اخفاء رسالة مشفّرة في شيء على مرأى من الجميع
Bulgarian[bg]
В основата си това крие кодирано съобщение на видно място.
Czech[cs]
V podstatě je to kódovaná zpráva, nechaná všem na očích.
Danish[da]
Det bruges til at gemme en hemmelig besked for læseren.
Greek[el]
Βασικά είναι ένα μυστικό μήνυμα κρυμμένο σε κοινή θέα.
English[en]
It's basically hiding a coded message in plain sight.
Spanish[es]
Se trata básicamente de ocultar un mensaje codificado a la vista.
Finnish[fi]
Koodattu viesti piilotetaan näkyville.
French[fr]
Il s'agit essentiellement de cacher un message codé à la vue de tous.
Hebrew[he]
זה בעצם להחביא מסרים מוצפנים לעיני כל.
Hungarian[hu]
Lényegében ez a leplezett üzenet végig szem előtt van.
Indonesian[id]
Pada dasarnya ia menyembunyikan pesan rahasia dari mata telanjang.
Italian[it]
Si tratta, in pratica, di celare un messaggio cifrato in piena vista.
Macedonian[mk]
Тоа е во основа се крие кодиран порака во обична глетка.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk verbergt een gecodeerde boodschap, volledig in het zicht.
Polish[pl]
To praktycznie ukrywanie zakodowanej wiadomości na widoku.
Portuguese[pt]
É esconder mensagens em plena vista, basicamente.
Romanian[ro]
Practic ascunde un cod în interiorul textuluui.
Russian[ru]
По сути, здесь спрятано зашифрованное сообщение.
Slovak[sk]
V podstate je to kódovaná správa, nechaná všetkým na očiach.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je to sporočilo, skrito v širšem pogledu.
Serbian[sr]
U biti skriva kodiranu poruku na vidjelu.
Turkish[tr]
Temelde bir şeyin içinde şifreli bir mesaj yerleştirmektir.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản là giấu cái thông điệp ở nơi có thể thấy rõ ràng nhất.