Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over investeringer på 10 til 20 mio. EUR i opførelse af et færdigbehandlingsanlæg skal aluminiumvalseværker, der ikke driver virksomhed inden for litografiplade, investere betydeligt i tid og ressourcer for at blive anerkendt af kunderne.
German[de]
Zusätzlich zu den 10-20 Mio. EUR für den Aufbau einer Veredelungsanlage müssen Walzwerke, die bisher kein Lithoband produzierten, in großem Umfang Zeit und Ressourcen aufwenden, um von den Abnehmern akzeptiert zu werden.
English[en]
On top of the EUR 10 million to EUR 20 million investment in setting up a finishing line, aluminium mills not active in lithographic sheet will have to undertake a significant investment in time and resources in order to qualify with customers.
Spanish[es]
Además de la inversión de 10 a 20 millones de eurosen la creación de una línea de acabado, los laminadores de aluminio que no fabrican plancha litográfica tendrán que invertir gran cantidad de tiempo y recursos con el fin de satisfacer los requisitos que demanda la clientela.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että alumiinitehtaiden, jotka eivät ennestään valmista litografisia levyjä, on tehtävä 10-20 miljoonan euron investointi viimeistelylinjan rakentamiseksi, niiden on käytettävä huomattavasti aikaa ja voimavaroja täyttääkseen asiakkaiden vaatimukset.
French[fr]
En plus des 10 à 20 millions d'euros d'investissements nécessaires à l'installation d'une chaîne de finition, les producteurs d'aluminium ne fabriquant pas de plaques lithographiques devraient investir énormément, en temps et en ressources, pour pouvoir satisfaire les exigences de la clientèle.
Italian[it]
Oltre ai 10-20 milioni di EUR necessari per creare una linea di finitura, i laminatoi di alluminio che non hanno mai prodotto lastre litografiche devono compiere notevoli investimenti in termini di tempo e risorse per essere accettati dai clienti.
Dutch[nl]
Bovenop de investering van 10 tot 20 miljoen EUR die benodigd is voor het opzetten van een afwerkingslijn, moeten aluminiumfabrieken die tot dusverre geen lithografische plaat produceerden veel tijd en middelen investeren om het kwalificatieproces van de afnemers te doorlopen.
Portuguese[pt]
Para além dos 10 a 20 milhões EUR de investimento necessário à instalação de uma linha de acabamento, os produtores de alumínio, que não fabricam chapas litográficas, deveriam realizar investimentos importantes, em tempo e recursos, para poderem satisfazer as exigências da clientela.
Swedish[sv]
Utöver de investeringar på 10-20 miljoner euro som krävs för att sätta upp en ytbehandlingslinje, måste de aluminiumverk som inte verkar inom sektom för litografisk plåt göra avsevärda investeringar i tid och resurser för att kvalificera sig gentemot kunderna.