Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا بتفعيل النظام مع الهدف 373 ولكنه لم يعمل
Bulgarian[bg]
Активирахме системата, но тя не експлодира.
Czech[cs]
Aktivovali jsme bezpečnostní mechanimus subjektu 373, ale ten nevybuchl.
Greek[el]
Ενεργοποιήσαμε τον μηχανισμό του Υποκειμένου 373... αλλά αυτό δεν εξερράγη.
English[en]
We activated Subject 373's fail-safe but it did not detonate.
Spanish[es]
Activamos la prueba de fallos al sujeto 373 pero no detonó.
Estonian[et]
Katsealuse nr 373 tõrkesüsteem ei hakanud tööle.
French[fr]
Nous avons activé le dispositif du sujet 373, mais ça n'a rien fait.
Hebrew[he]
הפעלנו את מנגנון האל-כשל של מטופל 373, אולם הוא לא התפוצץ.
Croatian[hr]
Aktivirali smo sigurnosni protokol na subjektu 373, ali nije eksplodirao.
Hungarian[hu]
Likvidálni akartuk a 373-as alanyt, de nem sikerült.
Dutch[nl]
We activeerde onderwerp 373's fail-safe maar het ontplofte niet.
Polish[pl]
/ Aktywowaliśmy mechanizm samozniszczenia / obiektu 373, ale nie zdetonował.
Portuguese[pt]
Ativamos o sistema antifalhas do Sujeito 373, mas não detonou.
Romanian[ro]
Am activat sistemul Subiectului 373, dar nu s-a detonat.
Slovenian[sl]
Pri osebku 373 smo sprožili odklop, vendar se ni uresničili.
Serbian[sr]
Aktivirali smo Subjektovo 373 osiguranje ali nije eksplodirao.
Turkish[tr]
Kobay 373'ün güvenliğini çalıştırdık, ama patlama olmadı.