Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cal, ako ovdje ima neke korupcije ona dolazi od tebe.
Czech[cs]
Cale, jestli to někdo zničil, tak jsi to byl ty.
Greek[el]
Καλ, αν κάποιος είναι διεφθαρμένος εδώ, αυτός είσαι εσύ.
English[en]
Oh. Oh, Cal, if there's any corruption involved here, it's coming from you.
Spanish[es]
Ay, Cal, si aquí hay corrupción, toda viene de ti.
Finnish[fi]
Voi, Cal, jos siinä on jotain salaliittoa, se tulee sinusta.
French[fr]
Cal, s'il y a apparence de corruption, c'est uniquement de ta part.
Hebrew[he]
קאל, אם יש כאן שחיתות, היא מהכיוון שלך.
Hungarian[hu]
Ó, Cal, ha bármi rosszul sül el, engem akarnak majd.
Icelandic[is]
Cal, ef ūađ er einhver spilling hér ūá kemur hún frá ūér.
Macedonian[mk]
Кал, ако овде има некоја корупција таа доаѓа од тебе.
Norwegian[nb]
Hvis noen er korrupte her, er det deg.
Portuguese[pt]
Cal, se há alguma corrupção aqui, é em você.
Romanian[ro]
Cal, dacă aici există coruptie, ea vine de la tine.
Russian[ru]
то с твоей стороны!
Slovak[sk]
Cal, ak to niekto poslal ku dnu, tak si to bol ty.
Slovenian[sl]
Cal, če je tu kdo pristranski, si to ti.