Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بالعادة نترك فتات الكعك للأشخاص الآكلين في الإجتماعات الأخرى بعدنا
Bulgarian[bg]
Оставяме трохите на Анонимни лакомници.
Czech[cs]
Často tu necháváme zbytky koblih pro skupinu anonymních tlouštíků, co sem chodí po nás.
German[de]
Die Krümel lassen wir für die Gruppe der Anonymen Fresssüchtigen liegen.
Greek[el]
Συνήθως, αφήνουμε τα ψίχουλα στους Ανώνυμους Βουλιμικούς.
English[en]
we usually leave the doughnut crumbs for the overeaters anonymous group at meets after us.
Spanish[es]
Dejamos normalmente las migas de buñuelo... para el grupo de comedores empedernidos anónimos que hay después de nosotros.
Finnish[fi]
Jätämme yleensä donitsien muruset ylensyöjille, jotka tulevat meidän jälkeemme.
Croatian[hr]
Obično ostavimo ostatke krafni za skupinu Anonimnih žderača iza nas.
Hungarian[hu]
Általában a fánkmorzsákat a túlzabálók anonim csoportjára hagyjuk, akik ezután jönnek.
Norwegian[nb]
Vi pleier å la doughnut-smulene ligge igjen til Anonyme Overspisere.
Dutch[nl]
Meestal laten we de doughnutkruimels liggen voor de weightwatchers die na ons samenkomen.
Portuguese[pt]
Nós geralmente deixamos os restos dos biscoitos para os outros grupos anônimos comerem depois.
Romanian[ro]
De obicei lăsam bucăţile de gogoşi pentru mâncăcioşii de după noi.
Russian[ru]
Пончики мы обычно оставляем для Анонимных групп Обжор.
Slovenian[sl]
Ponavadi pustimo krofe, da se drobijo, da se naje anonimna skupina, ki se kasneje dobimo.
Serbian[sr]
Obično ostavljamo mrvice krofni za grupu Anonimnih proždrljivaca koji imaju sastanak posle nas.
Turkish[tr]
Genelde şekerli çörek artıklarını bizden sonra toplanan Anonim Oburlar grubuna bırakıyoruz.