Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die neue Kaiserin ging unverzüglich daran, ihre Macht zu festigen.
Greek[el]
Η νέα αυτοκράτειρα δεν έχασε καιρό για να επιβάλει την εξουσία της.
English[en]
The new empress lost no time in reinforcing her power.
Spanish[es]
La nueva emperatriz no perdió tiempo en reforzar su poder.
Finnish[fi]
Uusi keisarinna ei hukannut aikaa valtansa vahvistamisessa.
French[fr]
La nouvelle impératrice ne perdit pas de temps pour renforcer son pouvoir.
Italian[it]
Senza perdere tempo la nuova imperatrice rinsaldò il suo potere.
Japanese[ja]
この女性は后妃の座に就くとただちに,自分の権力の強化を図りました。
Korean[ko]
그 새로운 황후는 자기의 권력을 구축할 기회를 놓치지 않았다.
Norwegian[nb]
Hans nye gemalinne kastet ikke bort tiden når det gjaldt å styrke sin makt.
Dutch[nl]
De nieuwe keizerin begon onmiddellijk haar macht te versterken.
Portuguese[pt]
A nova imperatriz não perdeu tempo em consolidar seu poder.
Swedish[sv]
Den nya härskarinnan lät inte någon tid gå förlorad när det gällde att underbygga sin makt.