Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm your only hope for getting out of your little bubble, through the rift, and into my universe.
Spanish[es]
Ahora mismo soy tu única esperanza... para salir de tu pequeña burbuja, atravesar la fisura, e ir a mi universo.
Finnish[fi]
Olen tällä hetkellä ainoa toivosi päästä pois tästä universumista.
French[fr]
Je suis votre seul espoir pour sortir de votre petite bulle, à travers la faille, et dans mon univers.
Hebrew[he]
כרגע אני התקווה היחידה שלך לצאת מהבועה הקטנה שלך, דרך הסדק, לתוך היקום שלי.
Croatian[hr]
Jedina sam ti nada da izađeš iz svoga balona kroz rasjed u moj svemir.
Hungarian[hu]
Én vagyok az egyedüli reményed, hogy kijuss a kis buborékodból, át a hasadékon, az én univerzumomba.
Italian[it]
Sono la tua unica speranza... per uscire dalla tua piccola bolla ed entrare nel mio universo.
Dutch[nl]
Ik ben je enige hoop om uit je kleine zeepbel te komen, door de rift en in mijn universum.
Polish[pl]
Tylko ja mogę przedostać cię z małej bańki do mojego wszechświata.
Portuguese[pt]
Agora sou sua única esperança de sair da sua bolhazinha... através da fenda, para o meu universo.
Romanian[ro]
Acum, sunt singura ta speranţă ca să ieşi din mica ta bulă, prin fisură, şi să intri în universul meu.
Russian[ru]
Я твоя единственная надежда на то, что ты вырвешься из своего маленького пузыря, сквозь разлом, в мою вселенную.
Slovak[sk]
Som tvoja jediná možnosť ako sa dostať skrz bublinu, cez trhlinu a do vesmíru.
Serbian[sr]
Jedina sam ti nada da izađeš iz svoga balona kroz rasjed u moj svemir.
Turkish[tr]
Ben, seni küçük kabarcığından çıkıp, yarık içinden benim evrenime girmen için tek umudunum.