Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، فإن الدافع وراء إجراءات إعادة توقيفهم والاستمرار في ملاحقتهم قانونياً بنفس التهم لا يكمن في وجود دليل معين، وإنما في رغبة السلطات في إعاقة إمكانية قيامهم بتنظيم أي حملة لانتخابات مجلس الشعب في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
English[en]
Their rearrests and continued prosecution on the same charges is thus not driven by evidence but motivated by a desire on the part of the authorities to hinder their potential for organizing any campaign for their election to Parliament in November 2010.
Spanish[es]
Así, su nuevo arresto y procesamiento por los mismos cargos no están motivados por pruebas, sino que responden al deseo de las autoridades de dificultar su organización de campañas electorales para las elecciones parlamentarias de noviembre de 2010.
Russian[ru]
Их повторный арест и продолжающееся преследование по тем же обвинениям, таким образом, не подтверждаются доказательствами, а мотивируются желанием со стороны властей лишить их возможности организовать какую-либо кампанию для их избрания в парламент в ноябре 2010 года.
Chinese[zh]
因此,以相同指控再次对他们拘留和不断起诉,不是因为当局掌握了证据,而是因为当局希望阻拦他们为2010年11月的议会选举开展竞选活动。