Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو اننا لم نجنى اى شئ اليوم
Bulgarian[bg]
Изглежда, че ни чака буря.
Bosnian[bs]
Izgleda da se sprema oluja.
Czech[cs]
Vypadá to na pěkný nadělení.
Danish[da]
Det ser ud til, at der er en storm på vej.
Greek[el]
Μάλλον έρχεται καταιγίδα.
English[en]
Looks like we're in for one.
Spanish[es]
Parece que esperamos una tormenta.
Estonian[et]
Paistab, et me peame mõneks ajaks sisse jääma.
Finnish[fi]
Taitaa olla myrsky tulossa.
Croatian[hr]
Izgleda da smo naletjeli na jedan.
Hungarian[hu]
Űgy tűnik ugyanaz miatt vagyunk itt.
Italian[it]
C'è aria di bufera.
Macedonian[mk]
Изгледа дека налетавме на еден.
Norwegian[nb]
Ser ut til at det trekker opp til storm.
Dutch[nl]
Volgens mij zit er iets aan te komen.
Polish[pl]
Chyba nadchodzi porządna burza.
Portuguese[pt]
Parece que vem uma tempestade.
Romanian[ro]
O sa avem parte de o furtuna.
Russian[ru]
Похоже, что мы не договорились.
Slovenian[sl]
Kaže, da se nam obeta nevihta.
Serbian[sr]
Izgleda da smo naleteli na jedan.
Swedish[sv]
Verkar som om det är dags.
Turkish[tr]
Sıkı bir fırtına geliyor gibi.